Traduzione del testo della canzone It's Over - The Cheetah Girls

It's Over (originale)

Four voices perfectly blending
Right from the start
Oooooh, I’m afraid that’s ending
And my world is fallin' apart
It’s over
And I feel so alone
This is a sadness I’ve never known
How did I let the sweetest of dreams slip away?
And I’m afraid the hurt is here to stay
Promises made, not meant to be broken
From a long time ago
Oooooh, so many words still unspoken
Tell me how was I to know?
It’s over
(It's over)
Never thought it would be
Why in the world did this happen to me
How could I let the sweetest of dreams slip away?
And I’m afraid the hurt is here to stay
I go round and round
And round in my head (head)
Wanting to take back
Whatever I said (whatever I said)
No one was right (no one was right)
We all made mistakes (we all made mistakes)
I’m ready to do (oo) whatever it takes
Please, please, please…
Don’t let it be…
Over!
(It's over)
No, this is not how it ends
I need my sisters, my family, my friends
Don’t wanna let
The sweetest of dreams slip away
And all cause if it’s over
Then the hurt is here to stay
Don’t let it be over
Please…
Don’t let it be over
Please, don’t let it be over

It's Over (traduzione)

Quattro voci che si fondono perfettamente
Sin dall'inizio
Oooooh, temo che stia finendo
E il mio mondo sta cadendo a pezzi
È finita
E mi sento così solo
Questa è una tristezza che non ho mai conosciuto
Come ho lasciato scivolare via il più dolce dei sogni?
E temo che il dolore sia qui per restare
Promesse fatte, non destinate a essere mantenute
Da molto tempo
Oooooh, così tante parole ancora non dette
Dimmi come dovevo saperlo?
È finita
(È finita)
Non avrei mai pensato che lo sarebbe stato
Perché nel mondo è successo a me
Come potrei lasciarmi sfuggire il più dolce dei sogni?
E temo che il dolore sia qui per restare
Vado in tondo
E in giro nella mia testa (testa)
Voler riprendere
Qualunque cosa abbia detto (qualsiasi cosa abbia detto)
Nessuno aveva ragione (nessuno aveva ragione)
Tutti abbiamo commesso degli errori (tutti abbiamo commesso degli errori)
Sono pronto a fare (oo) qualsiasi cosa serva
Per favore, per favore, per favore…
Non lasciare che sia...
Al di sopra di!
(È finita)
No, non è così che finisce
Ho bisogno delle mie sorelle, della mia famiglia, dei miei amici
Non voglio lasciare
Il più dolce dei sogni scivola via
E tutte le cause se è finita
Allora il dolore è qui per restare
Non lasciare che sia finita
Per favore…
Non lasciare che sia finita
Per favore, non lasciare che sia finita