Traduzione del testo della canzone Off The Wall - The Cheetah Girls

Off The Wall (originale)

So sad when you sat at the corner
She couldn’t dance
Caught her a while forward
She didn’t know about it
The beat grabs a hold of your soul
So she nods her head
And she snaps her fingers
She has it in her
Taps her feet to the speaker box
She doesn’t dance but tonigh
She might take the chance
Look up in the sky
Reach for it
It’s your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall
The light shines bright
It lights up the dance floor
And now she’s jumping
Dj’s playing her favorite song
She’s thinking the beat gots
A hold of her soul
So she nods her head
And she snaps her fingers
She’s got it now
Her feet are poppin' like pop rocks
The way she’s rocking
Now she’s a dancing queen
She is causing a scene
Look up in the sky
Reach for it
It’s your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall
From the shadow to the spotlight
Lift it now she can fly
Spinning 'round and 'round
She lifts her hands and closes her eyes
It’s got a hold of her and won’t let go
It’s in her heart and now it’s in her soul
Look up in the sky
Reach for it
It’s your guitar
Get it girl you know
Fly like a shooting star
Let the music take you
Off the wall

(traduzione)

Così triste quando ti sei seduto all'angolo
Non sapeva ballare
L'ho beccata un po' in avanti
Lei non lo sapeva
Il ritmo si impossessa della tua anima
Quindi lei annuisce con la testa
E schiocca le dita
Ce l'ha dentro
Tocca con i piedi la cassa dell'altoparlante
Lei non balla ma stasera
Potrebbe correre il rischio
Guarda in alto nel cielo
Raggiungilo
È la tua chitarra
Prendilo ragazza che conosci
Vola come una stella cadente
Lascia che la musica ti porti
Fuori dal muro
La luce brilla luminosa
Illumina la pista da ballo
E ora sta saltando
Dj sta suonando la sua canzone preferita
Sta pensando che il ritmo ha
Una presa della sua anima
Quindi lei annuisce con la testa
E schiocca le dita
Ce l'ha ora
I suoi piedi stanno scoppiando come rocce pop
Il modo in cui sta dondolando
Ora è una regina della danza
Sta provocando una scena
Guarda in alto nel cielo
Raggiungilo
È la tua chitarra
Prendilo ragazza che conosci
Vola come una stella cadente
Lascia che la musica ti porti
Fuori dal muro
Dall'ombra ai riflettori
Sollevalo ora può volare
Gira 'in tondo e 'in tondo
Alza le mani e chiude gli occhi
L'ha presa e non la lascia andare
È nel suo cuore e ora è nella sua anima
Guarda in alto nel cielo
Raggiungilo
È la tua chitarra
Prendilo ragazza che conosci
Vola come una stella cadente
Lascia che la musica ti porti
Fuori dal muro