Testi di The Rebel Jesus - The Chieftains, Jackson Browne

The Rebel Jesus (originale)

All the streets are filled with laughter and light
And the music of the season
And the merchants windows are all bright
With the faces of the children
And the families hurrying to their homes
As the sky darkens and freezes
Theyll be gathering around the hearths and tales
Giving thanks for all God’s graces
And the birth of the rebel Jesus
Well they call him by the Prince of Peace
And they call him by the Savior
And they pray to him upon the seas
And in every bold endeavor
As they fill his churches with their pride and gold
And their faith in him increases
But they’ve turned the nature that I worshipped in
From a temple to a robber’s den
In the words of the rebel Jesus
We guard our world with locks and guns
And we guard our fine possessions
And once a year when Christmas comes
We give to our relations
And perhaps we give a little to the poor
If the generosity should seize us
But if any one of us should interfere
In the business of why they are poor
They get the same as the rebel Jesus
But please forgive me if I seem
To take the tone of judgement
For I’ve no wish to come between
This day and your enjoyment
In this life of hardship and of earthly toil
We have need for anything that frees us
So I bid you pleasure
And I bid you cheer
From a heathen and a pagan
On the side of the rebel Jesus

(traduzione)

Tutte le strade sono piene di risate e luce
E la musica della stagione
E le finestre dei mercanti sono tutte luminose
Con i volti dei bambini
E le famiglie che si affrettano verso le loro case
Mentre il cielo si oscura e si congela
Si raduneranno intorno ai focolari e ai racconti
Rendere grazie per tutte le grazie di Dio
E la nascita del ribelle Gesù
Ebbene lo chiamano dal Principe della Pace
E lo chiamano dal Salvatore
E lo pregano sui mari
E in ogni sforzo audace
Mentre riempiono le sue chiese con il loro orgoglio e il loro oro
E la loro fiducia in lui aumenta
Ma hanno trasformato la natura in cui ho adorato
Da un tempio alla tana di un ladro
Nelle parole del ribelle Gesù
Proteggiamo il nostro mondo con serrature e pistole
E proteggiamo i nostri bei beni
E una volta all'anno, quando arriva il Natale
Diamo alle nostre relazioni
E forse diamo qualcosa ai poveri
Se la generosità dovesse impossessarsi di noi
Ma se qualcuno di noi dovesse interferire
Nell'affare del perché sono poveri
Ottengono lo stesso del ribelle Gesù
Ma per favore perdonami se sembro
Per assumere il tono del giudizio
Perché non ho alcun desiderio di intromettermi
Questo giorno e il tuo divertimento
In questa vita di stenti e di fatiche terrene
Abbiamo bisogno di tutto ciò che ci libera
Quindi ti auguro piacere
E ti invito a tifare
Da un pagano e un pagano
Dalla parte del ribelle Gesù