Traduzione del testo della canzone Be Longing Always - The Color Morale

Be Longing Always (originale)

(I've got my father’s teeth
And my mother’s bite marks.
We are all victims of consequence.
And we can built it or tear it down
With the same two hands!)
(We all fail,
But we are not all failures.
Preaching to never fail,
We don’t have to live like this!)
You live your life in shame,
(Chasing what was too far away!)
It’s not a contest
And love can’t be won.
You’ll speak and you’ll speak,
But not around to me.
Broken homes lead the way
For twisted tongues.
(Broken homes
Lead way for twisted tongues,
We will not be forgotten.
This will be the reason I refuse
To find to a way break this empathy.
We want too easy!)
(I found a foothole in the faultline.
There was only a voice,
There was only Him.
And this is what it said:)
I still love you somehow,
And I still love you somehow.
You live your life in shame,
(Chasing what was too far away!)
It’s not a contest
And love can’t be won.
You’ll speak and you’ll speak,
But not around to me.
Broken homes lead the way
For twisted times.
(I still love you, I still love you somehow!)
(I still love you somehow.
I still love you somehow
And I always will!)
(You've got a tape worm
Growing within your soul.
You’re gonna have to dig it out alive.
Dig it out.
Dig it out, dig it out!)
I still love you somehow,
And I still love you somehow.

Be Longing Always (traduzione)

(Ho i denti di mio padre
E i segni dei morsi di mia madre.
Siamo tutti vittime di conseguenze.
E possiamo costruirlo o demolirlo
Con le stesse due mani!)
(Noi falliamo tutti,
Ma non siamo tutti dei falliti.
Predicando di non fallire mai,
Non dobbiamo vivere così!)
Vivi la tua vita nella vergogna,
(Inseguendo ciò che era troppo lontano!)
Non è un concorso
E l'amore non può essere vinto.
Parlerai e parlerai,
Ma non intorno a me.
Le case distrutte aprono la strada
Per lingue contorte.
(Case distrutte
Apri la strada alle lingue contorte,
Non saremo dimenticati.
Questo sarà il motivo per cui mi rifiuto
Trovare un modo per rompere questa empatia.
Vogliamo troppo facile!)
(Ho trovato un buco di fondo nella linea di faglia.
C'era solo una voce,
C'era solo Lui.
E questo è ciò che diceva :)
Ti amo ancora in qualche modo,
E ti amo ancora in qualche modo.
Vivi la tua vita nella vergogna,
(Inseguendo ciò che era troppo lontano!)
Non è un concorso
E l'amore non può essere vinto.
Parlerai e parlerai,
Ma non intorno a me.
Le case distrutte aprono la strada
Per tempi contorti.
(Ti amo ancora, ti amo ancora in qualche modo!)
(Ti amo ancora in qualche modo.
Ti amo ancora in qualche modo
E lo farò sempre!)
(Hai un verme a nastro
Crescendo dentro la tua anima.
Dovrai estrarlo vivo.
Scavalo.
Scavalo, scavalo!)
Ti amo ancora in qualche modo,
E ti amo ancora in qualche modo.