Traduzione del testo della canzone Lonesome Soul - The Color Morale

Lonesome Soul (originale)

Cashing in on rainchecks, I live
Withdrawn from surroundings
I’m trying to feel, but it’s not very rich
Nothing stays golden
Yesterday is in the past
But tomorrow I don’t see coming
We have a gift, a new today
But I’m so sick of the present
This is the end of what we used to know
I’m breathing just fine, but am I alive?
I’m living safe as a lonesome soul
But I’m dying to feel so much less alone
I’m reaching out but I’m feeling nothing
As heavy hearted as a feather with no wind
Broken-hearted
Moving in circles
Like an angel with one wing
Yesterday is in the past
But tomorrow I don’t see coming
We have a gift, a new today
But I’m so sick of the present
This is the end of what we used to know
I’m breathing just fine, but am I alive?
I’m living safe as a lonesome soul
But I’m dying to feel so much less alone
I’m reaching out but I’m feeling nothing
I’m still there, walls surrounding me
I’m still there with bricks others have thrown
This is the end of what we used to know
I’m breathing just fine, but am I alive?
I’m living safe as a lonesome soul
But I’m dying to feel so much less alone
I’m reaching out but I’m feeling nothing
Reaching out but I’m feeling nothing

(traduzione)

Incassando assegni della pioggia, io vivo
Ritirato dall'ambiente circostante
Sto cercando di sentirmi, ma non è molto ricco
Niente rimane d'oro
Ieri è nel passato
Ma domani non vedo arrivare
Abbiamo un regalo, un nuovo oggi
Ma sono così stufo del presente
Questa è la fine di ciò che sapevamo
Sto respirando bene, ma sono vivo?
Vivo al sicuro come un'anima solitaria
Ma muoio dalla voglia di sentirmi molto meno solo
Mi sto avvicinando ma non sento niente
Dal cuore pesante come una piuma senza vento
Con il cuore spezzato
Muoversi in cerchio
Come un angelo con un'ala
Ieri è nel passato
Ma domani non vedo arrivare
Abbiamo un regalo, un nuovo oggi
Ma sono così stufo del presente
Questa è la fine di ciò che sapevamo
Sto respirando bene, ma sono vivo?
Vivo al sicuro come un'anima solitaria
Ma muoio dalla voglia di sentirmi molto meno solo
Mi sto avvicinando ma non sento niente
Sono ancora lì, i muri mi circondano
Sono ancora lì con i mattoni che altri hanno lanciato
Questa è la fine di ciò che sapevamo
Sto respirando bene, ma sono vivo?
Vivo al sicuro come un'anima solitaria
Ma muoio dalla voglia di sentirmi molto meno solo
Mi sto avvicinando ma non sento niente
Mi sto avvicinando ma non sento niente