Traduzione del testo della canzone Nerve Endings - The Color Morale

Nerve Endings (originale)

(If life is what happens
When we can’t fall asleep
We need to build one another’s perches
Your family and friends
Will always stab you in the front
The end result
Is not one damned thing after another
It’s one damned thing over and over
We aren’t contempt
And this is how we learn!)
Don’t you see it’s time
To let go of everything?
That’s keeping us from the truth
Keeping me from you
So what good are all the pictures
If they have yet to get the frames?
Leave the past in the past
And focus on what you don’t want framed
(Dreams are forever reoccurring!)
And life is what happens
When we can’t fall asleep
And dreams are the same thing
As nightmares
Don’t you see it’s time
To let go of everything?
That’s keeping us from the truth
Keeping me from you
So what good are all the pictures
If they have yet to get the frames?
Leave the past in the past
And focus on what you don’t want framed
Leave your past in the past
We don’t have to keep
All the mistakes we’ve made
(You are keeping me awake!)
Leave your past behind you
(Dreams are forever reoccurring!)

(traduzione)

(Se la vita è ciò che accade
Quando non riusciamo ad addormentarci
Dobbiamo costruire i trespoli l'uno dell'altro
La tua famiglia e i tuoi amici
Ti pugnalerò sempre davanti
Il risultato finale
Non è una dannata cosa dopo l'altra
È una dannata cosa ancora e ancora
Non siamo disprezzo
Ed è così che impariamo!)
Non vedi che è ora
Lasciare andare tutto?
Questo ci impedisce dalla verità
Tenendomi da te
Allora a che servono tutte le immagini
Se devono ancora ottenere le cornici?
Lascia il passato nel passato
E concentrati su ciò che non vuoi incorniciare
(I sogni si ripetono per sempre!)
E la vita è ciò che accade
Quando non riusciamo ad addormentarci
E i sogni sono la stessa cosa
Come incubi
Non vedi che è ora
Lasciare andare tutto?
Questo ci impedisce dalla verità
Tenendomi da te
Allora a che servono tutte le immagini
Se devono ancora ottenere le cornici?
Lascia il passato nel passato
E concentrati su ciò che non vuoi incorniciare
Lascia il tuo passato nel passato
Non dobbiamo mantenere
Tutti gli errori che abbiamo fatto
(Mi stai tenendo sveglio!)
Lascia il tuo passato alle spalle
(I sogni si ripetono per sempre!)