Traduzione del testo della canzone Broken Vessel - The Color Morale

Broken Vessel (originale)

At the rate things are going, it’s getting hard to breathe
And if I don’t leave soon, this will be the death of me
Another chapter of my life I keep keeping myself from sharing
You’re the compass I still follow, there’s no gravity
I’m like a broken vessel, but I didn’t sink in the sea
I’m drowning now 'cause I let you inside of me
I wanna feel the fire again, fire again
The flame is gone and all I want is the fire again, fire again
The most beautiful hell I’ve ever seen
Suffocating here on dry land
While you’re somewhere pushing somebody else in
I bought in, you were oh so deep
But I won’t dive again
I’m like a broken vessel, but I didn’t sink in the sea
I’m drowning now 'cause I let you inside of me
I wanna feel the fire again, fire again
The flame is gone and all I want is the fire again, fire again
The most beautiful hell I’ve ever seen
I wanna feel the fire again
The most beautiful hell I’ve ever been
I’m like a broken vessel, but I didn’t sink in the sea
I’m drowning now 'cause I let you inside of me

(traduzione)

Al ritmo che stanno andando le cose, sta diventando difficile respirare
E se non me ne vado presto, questa sarà la mia morte
Un altro capitolo della mia vita che continuo a trattenermi dal condividere
Sei la bussola che seguo ancora, non c'è gravità
Sono come una nave rotta, ma non sono affondata in mare
Sto annegando ora perché ti ho lasciato dentro di me
Voglio sentire di nuovo il fuoco, fuoco di nuovo
La fiamma è sparita e tutto ciò che voglio è di nuovo il fuoco, di nuovo il fuoco
L'inferno più bello che abbia mai visto
Soffocando qui sulla terraferma
Mentre sei da qualche parte spingendo qualcun altro dentro
Ho comprato, eri così profondo
Ma non mi immergerò di nuovo
Sono come una nave rotta, ma non sono affondata in mare
Sto annegando ora perché ti ho lasciato dentro di me
Voglio sentire di nuovo il fuoco, fuoco di nuovo
La fiamma è sparita e tutto ciò che voglio è di nuovo il fuoco, di nuovo il fuoco
L'inferno più bello che abbia mai visto
Voglio sentire di nuovo il fuoco
L'inferno più bello che io sia mai stato
Sono come una nave rotta, ma non sono affondata in mare
Sto annegando ora perché ti ho lasciato dentro di me