Traduzione del testo della canzone Keep Me In My Body - The Color Morale

Keep Me In My Body (originale)

Turn me upside down like an hourglass
Time is running out and too much time has passed
Slipping through the fingers of calloused idle hands
Grasping for a breath while choking on the sand
Maybe I’m too scared to stand in my own skin
Maybe I’ve become transparent
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
You’re suffocating me with positivity
But either way, it’s still fucking suffocating
I refuse to be what you want from me
I can’t be perfect, but tell me what the fuck is perfect anyways?
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
It’s okay to not be okay
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
I’d rather live than die this way
I’d rather give than take away
If I only have one life left to leave
Get me out of my own head, but keep me in my body
This is the lie that I believe
Always blaming someone else, but I do this to myself
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way
It’s okay to feel this way

(traduzione)

Capovolgimi come una clessidra
Il tempo sta scadendo ed è trascorso troppo tempo
Scivolando tra le dita delle mani callose inattive
Afferrando per respirare mentre si soffoca sulla sabbia
Forse sono troppo spaventato per stare in piedi nella mia stessa pelle
Forse sono diventato trasparente
Se mi resta solo una vita da lasciare
Toglimi dalla mia testa, ma tienimi nel mio corpo
Questa è la bugia in cui credo
Incolpo sempre qualcun altro, ma lo faccio a me stesso
Mi stai soffocando di positività
Ma in ogni caso, è ancora fottutamente soffocante
Mi rifiuto di essere ciò che vuoi da me
Non posso essere perfetto, ma dimmi che cazzo è perfetto comunque?
Se mi resta solo una vita da lasciare
Toglimi dalla mia testa, ma tienimi nel mio corpo
Questa è la bugia in cui credo
Incolpo sempre qualcun altro, ma lo faccio a me stesso
Va bene non essere a posto
Va bene sentirsi in questo modo
Va bene sentirsi in questo modo
Va bene sentirsi in questo modo
Preferirei vivere piuttosto che morire in questo modo
Preferisco dare che togliere
Se mi resta solo una vita da lasciare
Toglimi dalla mia testa, ma tienimi nel mio corpo
Questa è la bugia in cui credo
Incolpo sempre qualcun altro, ma lo faccio a me stesso
Va bene sentirsi in questo modo
Va bene sentirsi in questo modo
Va bene sentirsi in questo modo
Va bene sentirsi in questo modo