Traduzione del testo della canzone Burn Victims - The Color Morale

Burn Victims (originale)

They say the things that love you will never stay
Is that really true?
I guess you made everyone leave before they could hurt you
But who taught this to you?
Hurting people will always be hurting people
It was you that made me me
Every storm made me soak to find stronger roots, yeah
I am reminded, I am reminded
All my roots are starting to show yet I’m still trying to grow
And I am reminded, I am reminded there is still hope
And I hope one day you will understand pain is just a brand
I’ve given my life to keep it away from your skin
And I hope one day you will understand pain is never planned
And the start of a cycle is always the end
When we are the victims
And that’s how I know I need to write about this for you
The youth that never get told the truth
That’s my problem, I’ve got intentions on both sides
Stitched together with lies and more songs left to write
Do things, write this time
About how to untangle all the knots that we kept tied
My stomach is weak because you made me me
And someone made you you
We are the victims
And I am the hope
And I hope one day you will understand pain is just a brand
I’ve given my life to keep it away from your skin
And I hope one day you will understand pain is never planned
And the start of a cycle is always the end
When we are the victims
You, you are the victim
And I am still learning
Till I can be the hope

Burn Victims (traduzione)

Dicono che le cose che ti amano non rimarranno mai
È proprio vero?
Immagino che tu abbia costretto tutti ad andarsene prima che potessero farti del male
Ma chi te lo ha insegnato?
Ferire le persone farà sempre male alle persone
Sei stato tu a farmi
Ogni tempesta mi ha fatto immergere per trovare radici più forti, sì
Mi viene in mente, mi viene in mente
Tutte le mie radici stanno iniziando a mostrarsi, ma sto ancora cercando di crescere
E mi viene in mente, mi viene in mente che c'è ancora speranza
E spero che un giorno capirai che il dolore è solo un marchio
Ho dato la mia vita per tenerla lontana dalla tua pelle
E spero che un giorno capirai che il dolore non è mai pianificato
E l'inizio di un ciclo è sempre la fine
Quando siamo le vittime
Ed è così che so che devo scrivere di questo per te
I giovani a cui non viene mai detta la verità
Questo è il mio problema, ho intenzioni da entrambe le parti
Cucito insieme con bugie e altre canzoni rimaste da scrivere
Fai le cose, scrivi questa volta
Su come districare tutti i nodi che tenevamo legati
Il mio stomaco è debole perché mi hai creato
E qualcuno ti ha creato
Noi siamo le vittime
E io sono la speranza
E spero che un giorno capirai che il dolore è solo un marchio
Ho dato la mia vita per tenerla lontana dalla tua pelle
E spero che un giorno capirai che il dolore non è mai pianificato
E l'inizio di un ciclo è sempre la fine
Quando siamo le vittime
Tu, tu sei la vittima
E sto ancora imparando
Finché non potrò essere la speranza