Traduzione del testo della canzone Falling Awake - The Color Morale

Falling Awake (originale)

In spite of my cheerful demeanor
I’m afraid to set foot in the world
We watch the same dead clocks
These small hands need to meet the larger again
And I chose a road, the one I didn’t know
Now it has brought me here
The stories I’ve have gathered in travels
I wouldn’t trade for the years back
There’s a war inside
I need something to get me through this
Without you, am I ever myself?
The only thing holding us back is us
And ghosts from the last time
Are all the same
We can live again
All we can do is try and try and try and try to change
For ourselves
The night has been my covering
And the day is my disguise
But I can’t seem to stay far enough away
From self created lies
For those of you who question your purpose
Look inside the eyes staring back at you
Past your devil
They long for purpose too
And maybe that’s yours, I know cause it’s mine
You are the second-hand air that I breathe
And these songs were made for you to sing before me
And they are more than just sound
And you are more than just an audience
This is the family that I’ve found
The night has been my covering
And the day is my disguise
But I can’t seem to stay far enough away
From self created lies
I chose a road, and now I know
Nothing will ever come easy
I chose this road
Staying asleep is worse than falling awake
I chose this road
Standing asleep is worse than falling awake

Falling Awake (traduzione)

Nonostante il mio comportamento allegro
Ho paura di mettere piede nel mondo
Guardiamo gli stessi orologi morti
Queste mani piccole devono incontrare di nuovo le più grandi
E ho scelto una strada, quella che non conoscevo
Ora mi ha portato qui
Le storie che ho raccolto in viaggi
Non farei trading per gli anni fa
C'è una guerra dentro
Ho bisogno di qualcosa che mi aiuti a superare tutto questo
Senza di te, sarò mai me stesso?
L'unica cosa che ci trattiene siamo noi
E i fantasmi dell'ultima volta
Sono tutti uguali
Possiamo vivere di nuovo
Tutto quello che possiamo fare è provare e provare e provare a cambiare
Per noi stessi
La notte è stata la mia copertura
E il giorno è il mio travestimento
Ma non riesco a stare abbastanza lontano
Dalle bugie autocreate
Per quelli di voi che mettono in dubbio il proprio scopo
Guarda dentro gli occhi che ti fissano
Oltre il tuo diavolo
Anche loro desiderano uno scopo
E forse è tuo, lo so perché è mio
Sei l'aria di seconda mano che respiro
E queste canzoni sono state fatte per farti cantare prima di me
E sono più di un semplice suono
E tu sei più di un semplice pubblico
Questa è la famiglia che ho trovato
La notte è stata la mia copertura
E il giorno è il mio travestimento
Ma non riesco a stare abbastanza lontano
Dalle bugie autocreate
Ho scelto una strada e ora lo so
Niente sarà mai facile
Ho scelto questa strada
Rimanere addormentati è peggio che svegliarsi
Ho scelto questa strada
Dormire è peggio che svegliarsi