Traduzione del testo della canzone Fauxtographic Memory - The Color Morale

Fauxtographic Memory (originale)

There are things that I’m dying to tell you
About things that are killing me to say
I know that I don’t want to lose you
But we both know I’ll push you away
Fauxtographic memory, a mind that’s still developing
I turn my back on all I see cause everything feels make believe
You tried to stay, I made you leave and made the world give up on me
I can’t accept reality cause everything feels make believe
I keep swallowing the hell so you don’t stomach it
From what it’s like to be around someone that lives like this
I keep losing sleep in beds still made from soaking sheets
And I’m still haunted by the ghosts of people still breathing
I already hate the words, they’re not a thing we even share
Stop looking for a metaphor, it isn’t there
Fauxtographic memory, a mind that’s still developing
I turn my back on all I see cause everything feels make believe
You tried to stay, I made you leave and made the world give up on me
I can’t accept reality cause everything feels make believe
You’re wasting away
You’ll have to learn to love within
You’ll have to learn to live without
You’re wasting away
You’ll have to learn to love within
You’ll have to learn to live without
You’re wasting away
Fauxtographic memory, a mind that’s still developing
I turn my back on all I see cause everything feels make believe
You tried to stay, I made you leave and made the world give up on me
I can’t accept reality cause everything feels make believe

(traduzione)

Ci sono cose che muoio dalla voglia di dirti
Di cose che mi stanno uccidendo da dire
So che non voglio perderti
Ma sappiamo entrambi che ti allontanerò
Memoria fintografica, una mente che si sta ancora sviluppando
Volto le spalle a tutto ciò che vedo perché tutto sembra finto
Hai provato a restare, ti ho fatto partire e ho fatto rinunciare al mondo a me
Non posso accettare la realtà perché tutto sembra finto
Continuo a ingoiare l'inferno in modo che tu non lo digerisca
Da com'è essere intorno a qualcuno che vive così
Continuo a perdere il sonno nei letti ancora fatti di lenzuola inzuppate
E sono ancora perseguitato dai fantasmi delle persone che ancora respirano
Odio già le parole, non sono nemmeno una cosa che condividiamo
Smetti di cercare una metafora, non c'è
Memoria fintografica, una mente che si sta ancora sviluppando
Volto le spalle a tutto ciò che vedo perché tutto sembra finto
Hai provato a restare, ti ho fatto partire e ho fatto rinunciare al mondo a me
Non posso accettare la realtà perché tutto sembra finto
Ti stai consumando
Dovrai imparare ad amare dentro di sé
Dovrai imparare a vivere senza
Ti stai consumando
Dovrai imparare ad amare dentro di sé
Dovrai imparare a vivere senza
Ti stai consumando
Memoria fintografica, una mente che si sta ancora sviluppando
Volto le spalle a tutto ciò che vedo perché tutto sembra finto
Hai provato a restare, ti ho fatto partire e ho fatto rinunciare al mondo a me
Non posso accettare la realtà perché tutto sembra finto