Traduzione del testo della canzone Scar Issue - The Color Morale

Scar Issue (originale)

Today feels like it might be the wrong day for me to die
I’ve been spending too much time believing in self-created lies
And words are just words, until they’re put in to work
And I’m standing so firm in this, firm in this
Leave a mark upon the world, not across your arms
A mark upon the world too beautiful for scars
I can only hold up half the sky at one time
And I got through today so I could help you sleep at night
I feel a tired in my eyes trying to find the sunrise
And I’m learning that life is getting through the night
Leave a mark upon the world, not across your arms
A mark upon the world too beautiful for scars
I understand you
A track record of track marks
A small collection of stories
That never get told again
I understand you
Take pride in all the marks upon your soul
Oh, they should show you
You’ve been through a hell of a life alone
Leave a mark upon the world, not across your arms
A mark upon the world too beautiful for scars

Scar Issue (traduzione)

Oggi sembra che potrebbe essere il giorno sbagliato per me per morire
Ho passato troppo tempo a credere in bugie auto-create
E le parole sono solo parole, finché non vengono messe al lavoro
E sono così fermo in questo, fermo in questo
Lascia un segno nel mondo, non tra le tue braccia
Un segno sul mondo troppo bello per le cicatrici
Riesco a reggere solo metà del cielo alla volta
E ho superato oggi, quindi potrei aiutarti a dormire la notte
Mi sento stanco agli occhi mentre cerco di trovare l'alba
E sto imparando che la vita sta passando la notte
Lascia un segno nel mondo, non tra le tue braccia
Un segno sul mondo troppo bello per le cicatrici
Ti capisco
Un record di tracce
Una piccola raccolta di storie
Che non verrà mai più raccontato
Ti capisco
Sii orgoglioso di tutti i segni sulla tua anima
Oh, dovrebbero mostrartelo
Hai vissuto una vita infernale da solo
Lascia un segno nel mondo, non tra le tue braccia
Un segno sul mondo troppo bello per le cicatrici