Traduzione del testo della canzone Damnaged - The Color Morale

Damnaged (originale)

Family life.
It’s like puzzle pieces disconnected.
Pictures frames will never find.
This broken home my demons still reside.
You would think we could have lived together with all this hell inside.
Mother, I just needed you to know.
Something good grew out from all of the cracks inside our broken home.
I am a lonely soul, a kid flying his kite alone.
Or am I just a head in the clouds, welcoming wind every time there’s a storm?
Where do I go now?
I grew up in a house God built with the devils blueprints with no foundation
found.
I went to hell to have some words with the devil about what he did,
but it was empty.
Everyone moved out.
Mother, I just needed you to know
Something good grew out from all of the cracks inside our broken home.
And father, I needed you the most
But I’m still a kid in aging skin, a hypocrite trying to grow.
Every time I try
To bury the wreckage of that old house in my mind.
I see the same crow on the power line.
He could have flown to any other home,
But he’ll never stop chasing mine.
He’ll never stop chasing mine.
It’s a strange kind of comfort
Learning to always love
The cracks inside broken homes.
Mother, I just needed you to know
Something good grew out from all of the cracks in our broken home.
And father, I needed you the most,
But I’m still a kid in aging skin, and I will always love you both.

(traduzione)

Vita familiare.
È come se i pezzi di un puzzle fossero scollegati.
Le cornici delle immagini non troveranno mai.
In questa casa distrutta i miei demoni risiedono ancora.
Penseresti che avremmo potuto vivere insieme con tutto questo inferno dentro.
Madre, avevo solo bisogno che tu lo sapessi.
Qualcosa di buono è cresciuto da tutte le crepe all'interno della nostra casa distrutta.
Sono un'anima solitaria, un bambino che fa volare il suo aquilone da solo.
O sono solo una testa tra le nuvole, ad accogliere il vento ogni volta che c'è una tempesta?
Dove vado ora?
Sono cresciuto in una casa che Dio ha costruito con i progetti dei diavoli senza fondamento
trovato.
Sono andato all'inferno per parlare con il diavolo di quello che ha fatto,
ma era vuoto.
Tutti si sono trasferiti.
Madre, avevo solo bisogno che tu lo sapessi
Qualcosa di buono è cresciuto da tutte le crepe all'interno della nostra casa distrutta.
E padre, avevo più bisogno di te
Ma sono ancora un bambino con la pelle che invecchia, un ipocrita che cerca di crescere.
Ogni volta che ci provo
Seppellire nella mia mente le macerie di quella vecchia casa.
Vedo lo stesso corvo sulla linea elettrica.
Avrebbe potuto volare in qualsiasi altra casa,
Ma non smetterà mai di inseguire il mio.
Non smetterà mai di inseguire il mio.
È uno strano tipo di comfort
Imparare ad amare sempre
Le crepe nelle case distrutte.
Madre, avevo solo bisogno che tu lo sapessi
Qualcosa di buono è cresciuto da tutte le crepe nella nostra casa distrutta.
E padre, ho più bisogno di te,
Ma sono ancora un bambino con la pelle che invecchia e vi amerò sempre entrambi.