Traduzione del testo della canzone Hold On Pain Ends - The Color Morale

Hold On Pain Ends (originale)

And sometimes the most beautiful pain in life
Is the kind you can’t disguise or hide
And the hard truth about life
If I’m not allowed to give up on mine
You are not allowed to not even try
One day at a time you’ll have to remake
The same decision as the one I made last night
You and I have already started to die
And now that I understand, why I’ve never felt quite so alive
And I feel like I’ve sang about scars a hundred times
But for the record I’ve found the reason for mine
And sometimes we need to find a reason
For the pain in our own lives
Mine was you and I promise this song
Is a place for the truth
We can’t keep hiding and hurting
I know I’ve tried to
One day at a time we just might have to remake
The decision every day for the rest of life
You and I have already started to die
And now that I understand, why I’ve never felt quite so alive
And I feel like I’ve sang about scars a hundred times
But for the record I’ve found the reason for mine
And for the record, I’m in California still writing one day at a time
And for the record, I refuse to be ashamed of all my scars
You and I are both the same
We’ve already cheated death so many times
If we’re going to die, why not cheat it again tonight?
You and I have already started to die
And now that I understand, why I’ve never felt quite so alive
And I feel like I’ve sang about scars a hundred times
But for the record I’ve found the reason for mine

(traduzione)

E a volte il dolore più bello della vita
È del tipo che non puoi mascherare o nascondere
E la dura verità sulla vita
Se non mi è permesso rinunciare al mio
Non ti è permesso nemmeno provarci
Un giorno alla volta dovrai rifare
La stessa decisione di quella che ho preso ieri sera
Io e te abbiamo già iniziato a morire
E ora che capisco, perché non mi sono mai sentito così vivo
E mi sembra di aver cantato di cicatrici centinaia di volte
Ma per la cronaca ho trovato il motivo del mio
E a volte abbiamo bisogno di trovare una ragione
Per il dolore nelle nostre vite
Mio era tu e ti prometto questa canzone
È un posto per la verità
Non possiamo continuare a nasconderci e a soffrire
So che ci ho provato
Un giorno alla volta potremmo dover rifare
La decisione ogni giorno per il resto della vita
Io e te abbiamo già iniziato a morire
E ora che capisco, perché non mi sono mai sentito così vivo
E mi sembra di aver cantato di cicatrici centinaia di volte
Ma per la cronaca ho trovato il motivo del mio
E per la cronaca, sono in California e scrivo ancora un giorno alla volta
E per la cronaca, mi rifiuto di vergognarmi di tutte le mie cicatrici
Io e te siamo entrambi uguali
Abbiamo già imbrogliato la morte così tante volte
Se stiamo per morire, perché non imbrogliarlo di nuovo stasera?
Io e te abbiamo già iniziato a morire
E ora che capisco, perché non mi sono mai sentito così vivo
E mi sembra di aver cantato di cicatrici centinaia di volte
Ma per la cronaca ho trovato il motivo del mio