Testi di Home Bittersweet Home - The Color Morale

Home Bittersweet Home (originale)

On my own, let’s face it, that’s all I ever known
What’s left to show, that I can break a foundation as quickly as it poured?
But I still believe in things I’ve never seen
It’s bittersweet being homesick for places that don’t exist to me
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
The safest arms are not my own
I can’t carry the weight of what I can’t even hold
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
I’m not satisfied with happiness, not satisfied with hell
Can we be honest to each other?
I’m not happy here with myself
«Counting down the hours till the sun comes up again, a repeat of the yesterday
that I’m stuck within.
Maybe I need urgency, maybe medicine, it’s a hard pill
to swallow when you feel like a raindrop in an ocean.»
Can we be honest to each other so I can tell the truth myself?
We’ve all tried to please the world from inside our hollow shell
I’m not satisfied with happiness, not satisfied with hell
Can we be honest to each other?
I’m not happy here with myself

(traduzione)

Da solo, ammettiamolo, è tutto ciò che ho sempre saputo
Che cosa resta da mostrare, che posso rompere una fondamenta con la stessa rapidità con cui si è versata?
Ma credo ancora in cose che non ho mai visto
È agrodolce avere nostalgia di luoghi che per me non esistono
Possiamo essere onesti gli uni con gli altri in modo che io stesso possa dire la verità?
Abbiamo tutti cercato di soddisfare il mondo dall'interno del nostro guscio cavo
Le armi più sicure non sono le mie
Non riesco a sopportare il peso di ciò che non riesco nemmeno a reggere
Possiamo essere onesti gli uni con gli altri in modo che io stesso possa dire la verità?
Abbiamo tutti cercato di soddisfare il mondo dall'interno del nostro guscio cavo
Non sono soddisfatto della felicità, non sono soddisfatto dell'inferno
Possiamo essere onesti l'uno con l'altro?
Non sono felice qui con me stesso
«Conto alla rovescia le ore prima che il sole sorga di nuovo, una ripetizione di ieri
che sono bloccato dentro.
Forse ho bisogno di urgenza, forse di medicine, è una pillola dura
da ingoiare quando ti senti come una goccia di pioggia in un oceano.»
Possiamo essere onesti gli uni con gli altri in modo che io stesso possa dire la verità?
Abbiamo tutti cercato di soddisfare il mondo dall'interno del nostro guscio cavo
Non sono soddisfatto della felicità, non sono soddisfatto dell'inferno
Possiamo essere onesti l'uno con l'altro?
Non sono felice qui con me stesso