Traduzione del testo della canzone Hopes Anchor - The Color Morale

Hopes Anchor (originale)

So this stays been cold,
The nights we’ll share I long for.
We’ll look with more than just our eyes,
I won’t quit until I know that I truly tried.
Every way on my own, we’ll move on.
For the way will be unforgiving,
We’ll move on, on our own.
I won’t quit until I know that I truly tried,
I won’t quit until I know that I truly tried.
(I wont quit, I wont quit)
Will we be there in the end,
Or will this leave me wide open?
Will this be here in the end,
Or will it leave me wide open,
Waiting on our second wind?
We are all enabled.
I won’t quit until I know that I truly tried.
(I too will try)
I won’t quit until I know that I truly tried.
In all you say and do keep to the follow through,
We’re nothing without you.
So tonight all the fearful will feed,
And share remains with the ones who need.
I’ve been used, I’ve been tried, I’ve been tested,
But I have yet to break.
So share your fears with me.
I won’t quit, I won’t quit,
I won’t quit until I know that I truly tried.
I won’t quit, I won’t quit,
I won’t quit until I know that I truly tried.
(We are enabled, we are enabled)
I won’t quit, I wont quit.
(We are enabled, we are enabled)

Hopes Anchor (traduzione)

Quindi questo rimane freddo,
Le notti che condivideremo vogliono desiderare.
Guarderemo con qualcosa di più dei nostri occhi,
Non smetterò finché non saprò di averci provato davvero.
In ogni caso, da solo, andremo avanti.
Perché la via non perdona,
Andremo avanti, da soli.
Non smetterò finché non saprò di averci provato davvero,
Non smetterò finché non saprò di averci provato davvero.
(Non smetterò, non smetterò)
Saremo lì alla fine,
O questo mi lascerà aperta?
Sarà questo qui alla fine,
O mi lascerà aperta,
Aspettando il nostro secondo vento?
Siamo tutti abilitati.
Non smetterò finché non saprò di averci provato davvero.
(ci proverò anche io)
Non smetterò finché non saprò di averci provato davvero.
In tutto ciò che dici e fai, continua a seguire,
Non siamo niente senza di te.
Così stanotte tutti i paurosi si nutriranno,
E condividi i resti con coloro che ne hanno bisogno.
Sono stato usato, sono stato provato, sono stato testato,
Ma devo ancora rompere.
Quindi condividi le tue paure con me.
Non smetterò, non smetterò,
Non smetterò finché non saprò di averci provato davvero.
Non smetterò, non smetterò,
Non smetterò finché non saprò di averci provato davvero.
(Siamo abilitati, siamo abilitati)
Non smetterò, non smetterò.
(Siamo abilitati, siamo abilitati)