Traduzione del testo della canzone In Light In Me - The Color Morale

In Light In Me (originale)

How am I supposed to write about hope with catchy hooks and melodies and make
you sing along
Well I titled this whole album before I tried to write a song
And the truth is hope can be a burning sun
The closer that you seem to get the quicker you get lost in the sight of It keeps casting it’s shadow of our burdens behind us and the more we try stand
inside the light
The more a darkness seems to grow
Is darkness the shade where I’ve found peace
So maybe this time I need to be standing for someone to believe
Like a weathered oak with know hope carved in me So maybe this time I need to be standing for someone to believe
You can take the life from me but I’ll always be here standing, still
Every time you need me Hope is at the root but each day
It’s still casting a shadow of my darkness behind me And the more I try to show you with the light
The more a darkness seems to follow
You will never change what you refuse to face
Like a shadow we always grow every time we try to find the light
So maybe this time I need to be standing for someone to believe
Like a weathered oak with know hope carved in me So maybe this time I need to be standing for someone to believe
You can take the life from me Maybe this time I need to be Maybe this time I need to be me
You don’t know who you are anymore
Tonight I don’t know either but we are standing still
We can’t be moved
When hope is at the root of you
Every time the wind grows still and I continue to lose movement
You are there to walk up chin down and carve your name
Every time the wind grows still and life pushes you further
Come carve your name
Know hope in me

(traduzione)

Come dovrei scrivere di speranza con ganci e melodie accattivanti e creare
tu canti insieme
Bene, ho intitolato l'intero album prima di provare a scrivere una canzone
E la verità è che la speranza può essere un sole cocente
Più sembri avvicinarti più velocemente ti perdi nella vista di Continua a proiettare la sua ombra dei nostri fardelli dietro di noi e più cerchiamo di resistere
dentro la luce
Più sembra crescere un'oscurità
È l'oscurità l'ombra in cui ho trovato la pace
Quindi forse questa volta ho bisogno di essere in piedi perché qualcuno creda
Come una quercia stagionata con una speranza scolpita dentro di me, quindi forse questa volta ho bisogno di essere in piedi perché qualcuno creda
Puoi togliermi la vita ma sarò sempre qui in piedi, immobile
Ogni volta che hai bisogno di me, la speranza è alla radice, ma ogni giorno
Sta ancora proiettando un'ombra della mia oscurità dietro di me e più cerco di mostrarti con la luce
Più sembra che segua un'oscurità
Non cambierai mai ciò che ti rifiuti di affrontare
Come un'ombra cresciamo sempre ogni volta che cerchiamo di trovare la luce
Quindi forse questa volta ho bisogno di essere in piedi perché qualcuno creda
Come una quercia stagionata con una speranza scolpita dentro di me, quindi forse questa volta ho bisogno di essere in piedi perché qualcuno creda
Puoi togliermi la vita Forse questa volta ho bisogno di essere Forse questa volta ho bisogno di essere me
Non sai più chi sei
Stanotte non lo so nemmeno io, ma siamo fermi
Non possiamo essere spostati
Quando la speranza è alla radice di te
Ogni volta che il vento si ferma e io continuo a perdere il movimento
Sei lì per camminare su il mento in giù e scolpire il tuo nome
Ogni volta che il vento si ferma e la vita ti spinge oltre
Vieni a scolpire il tuo nome
Conosci la speranza in me