Traduzione del testo della canzone Lifeline (Left To Write) - The Color Morale

Lifeline (Left To Write) (originale)

Without our ups and downs
We’re all just living dead
I put my pulse on paper
Because I want out from inside of my head
Don’t write yourself off
Say what you think and mean what you say
Unless you’re OK living life
With a pulse that’s flatlining
I guess we only get a chance
To write our stories once
We need to look back and say
That one time was plenty enough
Are we confusing our heart with our mind?
Are they on the same page or did
We write one off and push the other behind?
Take me anywhere but here
Away from these insecurities I fear
Take me anywhere but here
Just make sure if you are the one that will have me
You know just what you’re taking
You know you had a darkness inside
Floor to sky, left to write
It was on the record we made last time
And any writer writes afraid of the next line
To put down on paper the things
He’s tried to erase in his mind
And I am no longer afraid of mine
A writer that found a reason for the pain inside
A word is dead when it’s said, some say
I say it just began to live that day
I said it once I’ll say it again
Maybe you weren’t listening
I said it once I’ll say it again
To live backwards isn’t evil, it’s rewriting
Take me anywhere but here
Away from these insecurities I fear
Take me anywhere but here
Just make sure if you are the one that will have me
You know just what you’re taking
I said it once
I’ll say it again
I said it once
I’ll say it again
Are you listening?
Are you listening?
The best stories are written
When they’re spent rewriting

Lifeline (Left To Write) (traduzione)

Senza i nostri alti e bassi
Siamo tutti morti viventi
Metto il mio polso sulla carta
Perché voglio uscire dall'interno della mia testa
Non cancellarti
Dì quello che pensi e intendi quello che dici
A meno che tu non stia bene a vivere la vita
Con un impulso che è piatto
Immagino che avremo solo una possibilità
Per scrivere le nostre storie una volta
Dobbiamo guardare indietro e dire
Quella volta era abbastanza
Stiamo confondendo il nostro cuore con la nostra mente?
Sono sulla stessa pagina o lo hanno fatto
Ne cancelliamo uno e spingiamo indietro l'altro?
Portami ovunque tranne che qui
Lontano da queste insicurezze, temo
Portami ovunque tranne che qui
Assicurati solo di essere tu quello che mi avrà
Sai esattamente cosa stai prendendo
Sai che avevi un'oscurità dentro
Dal piano al cielo, a sinistra per scrivere
Era nel record che abbiamo registrato l'ultima volta
E qualsiasi scrittore scrive paura della riga successiva
Per mettere su carta le cose
Ha cercato di cancellare nella sua mente
E non ho più paura del mio
Uno scrittore che ha trovato una ragione per il dolore interiore
Una parola è morta quando la si dice, dicono alcuni
Dico che ha appena iniziato a vivere quel giorno
L'ho detto una volta lo dirò di nuovo
Forse non stavi ascoltando
L'ho detto una volta lo dirò di nuovo
Vivere al contrario non è male, è riscrivere
Portami ovunque tranne che qui
Lontano da queste insicurezze, temo
Portami ovunque tranne che qui
Assicurati solo di essere tu quello che mi avrà
Sai esattamente cosa stai prendendo
L'ho detto una volta
Lo ripeto
L'ho detto una volta
Lo ripeto
Stai ascoltando?
Stai ascoltando?
Le storie migliori sono scritte
Quando sono passati a riscrivere