Traduzione del testo della canzone Misery Hates Company - The Color Morale

Misery Hates Company (originale)

Forget about yesterday, it’s moved on from you
Live without the doubt that just won’t go away
We’ve all stood at the edge, contemplated jumping
A leap of fear, loss of faith, we can’t go
You see a face you think you know
But it’s not the one I show
I feel more, more at home
In the places I don’t know
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all
I find myself back here again
But I’m not empty-handed
I’m not leaving, I’m not done, I’m not the kind that would run
Being lost is a lovely place to find yourself again
You see a face you think you know
But it’s not the one I show
I feel more, more at home
In the places I don’t know
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all
I owe another shot to the world
It took a shot at me and missed
I owe another chance to myself
Take me back to the beginning
We all come from something
I don’t belong to my mistakes, tired of sleeping wide awake
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely
Even when I crawl I drag my feet, when did the world take hold of me?
It’s killing me slowly, it’s crowded and lonely, I can’t feel at all

(traduzione)

Dimentica ieri, è passato da te
Vivi senza il dubbio che non andrà via
Siamo stati tutti al limite, contemplando il salto
Un salto di paura, perdita di fede, non possiamo andare
Vedi una faccia che pensi di conoscere
Ma non è quello che mostro
Mi sento di più, più a casa
In posti che non conosco
Non appartengo ai miei errori, stanco di dormire completamente sveglio
Mi sta uccidendo lentamente, è affollato e solitario
Anche quando striscio trascino i piedi, quando il mondo si è impadronito di me?
Mi sta uccidendo lentamente, è affollato e solitario, non riesco a sentirmi affatto
Mi ritrovo di nuovo qui
Ma non sono a mani vuote
Non me ne vado, non ho finito, non sono il tipo che correrebbe
Perdersi è un posto incantevole in cui ritrovare se stessi
Vedi una faccia che pensi di conoscere
Ma non è quello che mostro
Mi sento di più, più a casa
In posti che non conosco
Non appartengo ai miei errori, stanco di dormire completamente sveglio
Mi sta uccidendo lentamente, è affollato e solitario
Anche quando striscio trascino i piedi, quando il mondo si è impadronito di me?
Mi sta uccidendo lentamente, è affollato e solitario, non riesco a sentirmi affatto
Devo un altro colpo al mondo
Mi ha sparato e l'ha mancato
Devo un'altra possibilità a me stesso
Riportami all'inizio
Veniamo tutti da qualcosa
Non appartengo ai miei errori, stanco di dormire completamente sveglio
Mi sta uccidendo lentamente, è affollato e solitario
Anche quando striscio trascino i piedi, quando il mondo si è impadronito di me?
Mi sta uccidendo lentamente, è affollato e solitario, non riesco a sentirmi affatto