Traduzione del testo della canzone Outer Demons - The Color Morale

Outer Demons (originale)

We’ll all stop singing songs and start singing out our pain instead
I hope one day to bury the past so deep my ghost can’t find it
Is this you being yourself or acting on part to please someone else
Take a look at your health, take a look in someone else’s eyes but don’t deface
yourself
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys everything
At some point you’ll have to make a few decisions
Boundaries don’t keep anybody out they only fence us in
I’ve got myself and no one else
Our demons are made from a past but we leave them home in hell
I’ve got myself and no one else and I am just fine with this
I’ve got myself and no one else but I’m not okay, who am I kidding myself
Is this you being yourself or acting on part to please someone else
Take a look at your health, take a look in someone else’s eyes but don’t deface
yourself
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys everything
I will destroy you
Leave now while you still have the legs to take you
Go on, try to, delete me, deceive me, you can’t
I will destroy you, that demon inside before it destroys me
Maybe I don’t need to find a demon that plays well with mine
Maybe I need to let go of the hell I keep raising inside on my own
On my own

Outer Demons (traduzione)

Smetteremo tutti di cantare canzoni e inizieremo invece a cantare il nostro dolore
Spero un giorno di seppellire il passato in modo che il mio fantasma non possa trovarlo
Sei tu che sei te stesso o agisci da parte per compiacere qualcun altro
Dai un'occhiata alla tua salute, dai un'occhiata negli occhi di qualcun altro ma non deturpare
te stesso
Avanti, prova, cancellami, ingannami, non puoi
Ti distruggerò, quel demone dentro prima che distrugga tutto
Ad un certo punto dovrai prendere alcune decisioni
I confini non tengono fuori nessuno, ci limitano solo a recintarci
Ho me stesso e nessun altro
I nostri demoni sono fatti di un passato, ma li lasciamo a casa all'inferno
Ho me stesso e nessun altro e sto semplicemente bene con questo
Ho me stesso e nessun altro ma non sto bene, chi mi sto prendendo in giro
Sei tu che sei te stesso o agisci da parte per compiacere qualcun altro
Dai un'occhiata alla tua salute, dai un'occhiata negli occhi di qualcun altro ma non deturpare
te stesso
Avanti, prova, cancellami, ingannami, non puoi
Ti distruggerò, quel demone dentro prima che distrugga tutto
Ti distruggerò
Parti ora mentre hai ancora le gambe per portarti
Avanti, prova, cancellami, ingannami, non puoi
Ti distruggerò, quel demone dentro prima che distrugga me
Forse non ho bisogno di trovare un demone che giochi bene con il mio
Forse ho bisogno di lasciar andare l'inferno che continuo a crescere dentro da solo
Da solo