Traduzione del testo della canzone Perfect Strangers - The Color Morale

Perfect Strangers (originale)

I recognize that smell, it’s heaven scent
It reminds me of bridges I’ve been burning
I have been abusing things and I am using
Every excuse to leave, but I just want you to stay
And I want to say goodbye, but in my head I said goodnight
I always find a way to mess up good things in my life
Close your eyes on the chapter and this night
I know you’ve tried to read me, but I threw that page away
Maybe if we could just start over
Go back to when we were just perfect strangers
I could reintroduce myself
As someone I’m a hell of a lot more happy with
And I want to say goodbye, but in my head I said goodnight
I’ll always find a way to mess up good things in my life
Close your eyes on the chapter and this night
I know you’ve tried to read me, but I threw that page away
Are these the saddest stories
Because they’re told the most?
Let’s keep it at goodnight
I always find a way to mess up good things in my life
Close your eyes on the chapter and this night
I know you’ve tried to read me, but I threw that page away
Close your eyes, say goodnight
Close your eyes, say goodnight

(traduzione)

Riconosco quell'odore, è un profumo di paradiso
Mi ricorda i ponti che ho bruciato
Ho abusato delle cose e le sto usando
Ogni scusa per partire, ma voglio solo che rimani
E voglio dire addio, ma nella mia testa ho detto buonanotte
Trovo sempre un modo per rovinare le cose belle della mia vita
Chiudi gli occhi sul capitolo e su questa notte
So che hai provato a leggermi, ma ho buttato via quella pagina
Forse se potessimo ricominciare da capo
Torna a quando eravamo solo perfetti sconosciuti
Potrei ripresentarmi
Come qualcuno con cui sono molto più felice
E voglio dire addio, ma nella mia testa ho detto buonanotte
Troverò sempre un modo per rovinare le cose belle della mia vita
Chiudi gli occhi sul capitolo e su questa notte
So che hai provato a leggermi, ma ho buttato via quella pagina
Sono queste le storie più tristi
Perché gli viene detto di più?
Manteniamolo a buonanotte
Trovo sempre un modo per rovinare le cose belle della mia vita
Chiudi gli occhi sul capitolo e su questa notte
So che hai provato a leggermi, ma ho buttato via quella pagina
Chiudi gli occhi, dì buonanotte
Chiudi gli occhi, dì buonanotte