Traduzione del testo della canzone Quote on Quote - The Color Morale

Quote on Quote (originale)

(You said to live life
And live it in abundance
But you yourselves are abundantly dead!)
(And if not for a reason
I would have another reason to stay
I need to find a place
Where I can fill my faith
I don’t need it taken!)
(Oh, I will learn to let you go
Oh, learn to let you go
Back to your shadow!)
Take me to the place
Where I can restore my faith
Oh, I wrote and said that you are skin
One day they will be
The earth and it’s world
(Are you a preacher or a pasture
A teacher and a bastard?
Are you…
Are you a preacher or a pasture
A teacher and a bastard just like me?
Just like me!)
(You said to live life
Since the day we were made
We’ve all started to die
But I can only listen once
Well, nobody ever dies once!)
Take me to the place
Where I can restore my faith
Oh, I wrote and said that you are skin
One day they will be
The earth and it’s world
(Go on, speak for yourself
Speak for yourself!)
(Pull a bunch of scarecrows
Pull a bunch of scarecrows!)

Quote on Quote (traduzione)

(Hai detto di vivere la vita
E vivilo in abbondanza
Ma voi stessi siete abbondantemente morti!)
(E se non per un motivo
Avrei un altro motivo per restare
Ho bisogno di trovare un posto
Dove posso riempire la mia fede
Non ho bisogno che mi prendano!)
(Oh, imparerò a lasciarti andare
Oh, impara a lasciarti andare
Torna alla tua ombra!)
Portami al posto
Dove posso ripristinare la mia fede
Oh, ho scritto e detto che sei pelle
Un giorno lo saranno
La terra e il suo mondo
(Sei un predicatore o un pascolo
Un insegnante e un bastardo?
Tu sei…
Sei un predicatore o un pascolo
Un insegnante e un bastardo proprio come me?
Proprio come me!)
(Hai detto di vivere la vita
Dal giorno in cui siamo stati fatti
Abbiamo tutti iniziato a morire
Ma posso ascoltare solo una volta
Beh, nessuno muore mai una volta!)
Portami al posto
Dove posso ripristinare la mia fede
Oh, ho scritto e detto che sei pelle
Un giorno lo saranno
La terra e il suo mondo
(Continua, parla per te
Parla per te!)
(Tira un mazzo di spaventapasseri
Tira fuori un mucchio di spaventapasseri!)