Traduzione del testo della canzone Silver Lining - The Color Morale

Silver Lining (originale)

Some days you’re the pigeon and some days you are the statue
Some days you’re meant to just sit back and observe
While the world takes its turn and just shits all over you
Some days you need the rain because no one gets paid
To come clean up the messes that life makes all over you
I don’t know who I am in this moment
I know I disappoint you
You don’t know who I am anymore
Well that makes two of us
Are you following a god and this song got in the way
I’m sorry I’m sorry but I am not sorry
Is this the truth, the light, the sight, the roots, or the noose
Everyone is religious only until they don’t need to be anymore
That’s not faith no not to me
All I have let to make are memories and mistakes
And new questions I’ll take to the grave
Do you know how it feels to have your past sink it’s teeth right into your back
Only to turn around and see yourself
Keep the hell away from me
The devil you know is better than the devil you don’t
Keep the hell away from me
You can still lead a positive life with a negative mind
Keep the hell away from me

Silver Lining (traduzione)

Alcuni giorni sei il piccione e alcuni giorni sei la statua
Alcuni giorni dovresti semplicemente sederti e osservare
Mentre il mondo fa il suo turno e ti caga addosso
Alcuni giorni hai bisogno della pioggia perché nessuno viene pagato
Per ripulire i pasticci che la vita ti crea addosso
Non so chi sono in questo momento
So che ti deludo
Non sai più chi sono
Bene, questo fa di noi due
Stai seguendo un dio e questa canzone si è messa in mezzo
Mi dispiace mi dispiace ma non mi dispiace
È questa la verità, la luce, la vista, le radici o il cappio
Tutti sono religiosi solo fino a quando non hanno più bisogno di esserlo
Non è fede no non me
Tutto ciò che ho lasciato fare sono ricordi ed errori
E nuove domande che porterò nella tomba
Sai come ci si sente ad avere il passato che ti affonda i denti nella schiena
Solo per girarti e vedere te stesso
Tieni l'inferno lontano da me
Il diavolo che conosci è meglio del diavolo che non conosci
Tieni l'inferno lontano da me
Puoi ancora condurre una vita positiva con una mente negativa
Tieni l'inferno lontano da me