Traduzione del testo della canzone Throw Your Roses - The Color Morale

Throw Your Roses (originale)

I can see your eyes looking up at me
To see if anyone is noticing
No one has been there to listen
All the more reason to sing
I promise this won’t last forever
I don’t want to let you make that choice
You don’t need to abuse your arms but use your voice
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
When I look out, I see a field of youth
And it is filled with doubt
A field of flowers pulling their petals off way too soon
One by one.
Dropping like flies no one is speaking up
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
You can grow out from decay
But what you do with your today
Can resonate to everything, keep growing
We’ve been pulled from the earth
We know but we can still grow though
We’ve both started to die and slow
Why pick ourselves early?
We’re dying here anyways
Remember I can show you light
But you will have to learn
How to grow on your own
What is a rose with no thorn?
I know right now you think that no one is listening
If we fall together, we’ll live forever and never grow alone
You can grow out from decay
But what you do with your today
Can resonate to everything, keep growing

Throw Your Roses (traduzione)

Riesco a vedere i tuoi occhi che mi guardano
Per vedere se qualcuno se ne sta accorgendo
Nessuno è stato lì ad ascoltare
Un motivo in più per cantare
Prometto che non durerà per sempre
Non voglio che tu faccia questa scelta
Non devi abusare delle tue braccia ma usa la tua voce
So che in questo momento pensi che nessuno ti stia ascoltando
Se cadiamo insieme, vivremo per sempre e non cresceremo mai da soli
Quando guardo fuori, vedo un campo di giovani
Ed è pieno di dubbi
Un campo di fiori che strappa i petali troppo presto
Uno per uno.
Cadendo come mosche nessuno sta parlando
So che in questo momento pensi che nessuno ti stia ascoltando
Se cadiamo insieme, vivremo per sempre e non cresceremo mai da soli
Puoi crescere fuori dal decadimento
Ma cosa fai con il tuo oggi
Può risuonare in tutto, continuare a crescere
Siamo stati strappati dalla terra
Lo sappiamo, ma possiamo ancora crescere
Entrambi abbiamo iniziato a morire e a rallentare
Perché sceglierci presto?
Stiamo morendo qui comunque
Ricorda che posso mostrarti la luce
Ma dovrai imparare
Come crescere da solo
Che cos'è una rosa senza spine?
So che in questo momento pensi che nessuno ti stia ascoltando
Se cadiamo insieme, vivremo per sempre e non cresceremo mai da soli
Puoi crescere fuori dal decadimento
Ma cosa fai con il tuo oggi
Può risuonare in tutto, continuare a crescere