Traduzione del testo della canzone Version Of Me - The Color Morale

Version Of Me (originale)

You’re the one who started this, now it’s time to finish it
Don’t become something you despised when you started
I can feel it in my bones, feel it in the air tonight
Starting arguments with the ghosts of people still alive
I knew exactly what you wanted, I pretend to want the same
Another reason that I’m haunted by what could have been
I feel dead in myself and I can’t feel alive in anyone else
If it made you hurt, made you feel so much
It must be love that I gave up
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
Whether you believe you can or can’t change
I guess that you’ll be right either way
The dark can’t keep hiding in darkness
It’s gotten harder to see
If it made you hurt, made you feel so much
It must be love that I gave up
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
What if we could just escape from our situations?
Out of our heads, let our hearts do the heavy lifting
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
What if this version of me
Gave up today on who it could be?
I know I’m still broken because
I can’t fix myself with somebody else that’s breaking
What if we could just escape from our situations?
Out of our heads, let our hearts do the heavy lifting
What if this version of me
Gave up today on who it could be?

(traduzione)

Sei tu quello che ha iniziato questo, ora è il momento di finirlo
Non diventare qualcosa che hai disprezzato quando hai iniziato
Lo sento nelle ossa, lo sento nell'aria stasera
Iniziare discussioni con i fantasmi di persone ancora vive
Sapevo esattamente cosa volevi, fingo di volerlo lo stesso
Un altro motivo per cui sono ossessionato da ciò che avrebbe potuto essere
Mi sento morto in me stesso e non riesco a sentirmi vivo in nessun altro
Se ti ha fatto male, ti ha fatto sentire così tanto
Deve essere l'amore a cui ho rinunciato
E se questa versione di me
Hai rinunciato oggi a chi potrebbe essere?
So di essere ancora rotto perché
Non riesco a riparare me stesso con qualcun altro che si sta rompendo
Se credi di poter o non poter cambiare
Immagino che avrai ragione in ogni caso
L'oscurità non può continuare a nascondersi nell'oscurità
È diventato più difficile da vedere
Se ti ha fatto male, ti ha fatto sentire così tanto
Deve essere l'amore a cui ho rinunciato
E se questa versione di me
Hai rinunciato oggi a chi potrebbe essere?
So di essere ancora rotto perché
Non riesco a riparare me stesso con qualcun altro che si sta rompendo
E se potessimo semplicemente scappare dalle nostre situazioni?
Fuori dalle nostre teste, lascia che i nostri cuori facciano il lavoro pesante
E se questa versione di me
Hai rinunciato oggi a chi potrebbe essere?
E se questa versione di me
Hai rinunciato oggi a chi potrebbe essere?
E se questa versione di me
Hai rinunciato oggi a chi potrebbe essere?
So di essere ancora rotto perché
Non riesco a riparare me stesso con qualcun altro che si sta rompendo
E se potessimo semplicemente scappare dalle nostre situazioni?
Fuori dalle nostre teste, lascia che i nostri cuori facciano il lavoro pesante
E se questa versione di me
Hai rinunciato oggi a chi potrebbe essere?