Traduzione del testo della canzone Dysphasia - The Comfort

Dysphasia (originale)

I can’t help but bite my thumbs
Punch my head until it all goes numb
Let’s just watch the sweat drip from my brow
Maybe don’t talk until we both calm down
I just want to set you free
We’re both just one big mess of anxiety
Up all night to hear the message beep
When it goes off, I can hardly speak or sleep
There’s one thing that I hope you know
I love you so much, but sometimes it’s hard to let it show
I just want to set you free
We’re both just one big mess of anxiety
I chew my lip and I pray to God
I’ll be there soon, for now you’re so far gone
My stomach aches and I can’t sleep
I’ll see you soon, just one more week
I just want to set you free
We’re both just one big mess of anxiety

Dysphasia (traduzione)

Non posso fare a meno di mordermi i pollici
Dai un pugno alla mia testa finché non diventa tutto insensibile
Guardiamo solo il sudore gocciolare dalla mia fronte
Forse non parlare finché non ci calmiamo entrambi
Voglio solo renderti libero
Siamo entrambi solo un grande pasticcio di ansia
Sveglia tutta la notte per sentire il segnale acustico del messaggio
Quando si spegne, riesco a malapena a parlare o dormire
C'è una cosa che spero tu sappia
Ti amo così tanto, ma a volte è difficile da mostrare
Voglio solo renderti libero
Siamo entrambi solo un grande pasticcio di ansia
Mi mordo il labbro e prego Dio
Sarò lì presto, per ora sei così lontano
Mi fa male lo stomaco e non riesco a dormire
Ci vediamo presto, solo un'altra settimana
Voglio solo renderti libero
Siamo entrambi solo un grande pasticcio di ansia