Traduzione del testo della canzone Heavy Heart - The Comfort

Heavy Heart (originale)

I told myself I liked being alone but I lied
Now I’m across the world trying to find out why
Not sure I’ll find the cure but I need to try
Or watch myself die
I told my parents I was leaving to get help
Before I burn all the love in my family house
I always take the easy way out
But I’m not giving into doubt
I’ve got a heavy heart
But I want to make it light
But I want to make it light
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide
I said I liked being alone but I lied to myself
'Cause it scares me more than anything else
I’ve been thinking about nothing but myself
Forgot to love anyone else
How could I blame you for finding someone else?
'Cause I know I haven’t been myself
And I think I need to get some help
But I want to keep this hell to myself
I’ve got a heavy heart
But I want to make it light
But I want to make it light
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide
I’ve got a heavy heart
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide
I’ve got a heavy heart
But I want to make it light
But I want to make it light
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide
I’ve got a heavy heart
But I want to make it light
But I want to make it light
My dark pushes and pulls
But I swear that I’ll still fight
When the world and I collide

(traduzione)

Mi sono detto che mi piaceva stare da solo ma ho mentito
Ora sono in giro per il mondo cercando di scoprire perché
Non sono sicuro di trovare la cura, ma devo provare
O guardami morire
Ho detto ai miei genitori che stavo partendo per chiedere aiuto
Prima di bruciare tutto l'amore nella mia casa di famiglia
Prendo sempre la via più facile
Ma non mi metto in dubbio
Ho il cuore pesante
Ma voglio renderlo leggero
Ma voglio renderlo leggero
Il mio scuro spinge e tira
Ma ti giuro che combatterò ancora
Quando il mondo e io ci scontriamo
Ho detto che mi piaceva stare da solo ma ho mentito a me stesso
Perché mi spaventa più di ogni altra cosa
Non ho pensato a nient'altro che a me stesso
Hai dimenticato di amare qualcun altro
Come potrei biasimarti per aver trovato qualcun altro?
Perché so che non sono stato me stesso
E penso di aver bisogno di aiuto
Ma voglio tenere questo inferno per me
Ho il cuore pesante
Ma voglio renderlo leggero
Ma voglio renderlo leggero
Il mio scuro spinge e tira
Ma ti giuro che combatterò ancora
Quando il mondo e io ci scontriamo
Ho il cuore pesante
Il mio scuro spinge e tira
Ma ti giuro che combatterò ancora
Quando il mondo e io ci scontriamo
Ho il cuore pesante
Ma voglio renderlo leggero
Ma voglio renderlo leggero
Il mio scuro spinge e tira
Ma ti giuro che combatterò ancora
Quando il mondo e io ci scontriamo
Ho il cuore pesante
Ma voglio renderlo leggero
Ma voglio renderlo leggero
Il mio scuro spinge e tira
Ma ti giuro che combatterò ancora
Quando il mondo e io ci scontriamo