Traduzione del testo della canzone C Minor - The Communards

C Minor (originale)

Now I know where you go
What you do
When you’re away from me
Who he is
What’s his name?
Where he lives
All your aims
But no longer will I play your foolish game
You took my heart
And you tore it in too many pieces
But I’ve put it all together again
There’s a fire down in me
That burns, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
Without you
I gave you the stars
I gave you the moon
And my heart
But you took them all and threw them all away
I don’t want you, I don’t need you
I will survive
I’ve got strength enough down inside for two
When you leave, when you leave
Just look the other way
I won’t waste my breath, my tears
There’s nothing to say
There’s a fire down in me
That burns, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
You
Without you
Just go, just go, just go
There’s a fire down in me
That’s burning, oh so bright
With a longing, with a yearning to be free
I won’t cry, I won’t cry
No, I won’t waste my tears
I’ll get by
I’ll survive without you
You
Without you
Without you
Without you
Without you…

(traduzione)

Ora so dove vai
Quello che fai
Quando sei lontano da me
Chi è lui
Qual è il suo nome?
Dove vive
Tutti i tuoi obiettivi
Ma non farò più il tuo stupido gioco
Mi hai preso il cuore
E l'hai strappato in troppi pezzi
Ma ho rimesso tutto insieme
C'è un fuoco dentro di me
Che brucia, oh così luminoso
Con un desiderio, con un desiderio di essere libero
Non piangerò, non piangerò
No, non sprecherò le mie lacrime
Me la caverò
Sopravviverò senza di te
Senza di te
Ti ho dato le stelle
Ti ho dato la luna
E il mio cuore
Ma tu li hai presi tutti e li hai buttati via tutti
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Sopravviverò
Ho abbastanza forza dentro per due
Quando te ne vai, quando te ne vai
Basta guardare dall'altra parte
Non sprecherò il fiato, le lacrime
Non c'è niente da dire
C'è un fuoco dentro di me
Che brucia, oh così luminoso
Con un desiderio, con un desiderio di essere libero
Non piangerò, non piangerò
No, non sprecherò le mie lacrime
Me la caverò
Sopravviverò senza di te
Voi
Senza di te
Vai e basta, vai e basta
C'è un fuoco dentro di me
Sta bruciando, oh così luminoso
Con un desiderio, con un desiderio di essere libero
Non piangerò, non piangerò
No, non sprecherò le mie lacrime
Me la caverò
Sopravviverò senza di te
Voi
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te…