Traduzione del testo della canzone Forbidden Love - The Communards

Forbidden Love (originale)

Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same … we shall
Stand so strong so proud
Give in to prejudice
Behind closed doors we have to kiss
But I long to hold your hand in the rain
Watching accepted lovers expressing
tenderness and joy
Makes an angel stir in me for
something I can’t truly have
Like a young boy who’s denied his favourite toy
I just want to scream, just want to scream
And demonstrate my resistance
Just demonstrate my resistance
Demonstrate my resistance
Our love is like forbidden fruit
But we take each bite with pride not shame
In this garden where the bitter poison rots
But all the same every day brings another tear
Behind each stare lies a hidden tear
Someday soon we will have our day
Until then our love forbidden stays
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Our love is like forbidden fruit
Forbidden fruit, forbidden fruit

Forbidden Love (traduzione)

Il nostro amore è come il frutto proibito
Ma prendiamo ogni boccone con orgoglio, non con vergogna
In questo giardino dove marcisce il veleno amaro
Ma lo stesso... lo faremo
Stai così forte così orgoglioso
Cedi al pregiudizio
A porte chiuse dobbiamo baciarci
Ma desidero tenerti per mano sotto la pioggia
Guardare gli amanti accettati che si esprimono
tenerezza e gioia
Fa in modo che un angelo si muova in me
qualcosa che non posso davvero avere
Come un ragazzo a cui è stato negato il suo giocattolo preferito
Voglio solo urlare, voglio solo urlare
E dimostrare la mia resistenza
Dimostra solo la mia resistenza
Dimostra la mia resistenza
Il nostro amore è come il frutto proibito
Ma prendiamo ogni boccone con orgoglio, non con vergogna
In questo giardino dove marcisce il veleno amaro
Ma lo stesso ogni giorno porta un'altra lacrima
Dietro ogni sguardo si nasconde una lacrima nascosta
Un giorno presto avremo la nostra giornata
Fino ad allora il nostro amore proibito resta
Il nostro amore è come il frutto proibito
Il nostro amore è come il frutto proibito
Il nostro amore è come il frutto proibito
Il nostro amore è come il frutto proibito
Frutto proibito, frutto proibito