Traduzione del testo della canzone There's More to Love (Than Boy Meets Girl) - The Communards

There's More to Love (Than Boy Meets Girl) (originale)

There’s more to love than boy meets girl.
For love is strange and uncontrolled
it can happen to anyone
There’s more to love than boy meets girl.
I would like to shout it from the highest mountain
To tell the world I’ve found love and what it means to me.
But all around there’s violence and laws
to make me think again
Maybe one day they will understand.
There’s more to love than boy meets girl
I saw your face
it caught the light
infatuation swirls inside
My every thought for days was only you.
So I’li climb that mountain and shout it loud
I’ll never let them bring me down
And one day they will have to understand.
There’s more to love than boy meets girl.
(9 x)

(traduzione)

C'è di più da amare di quanto un ragazzo incontri una ragazza.
Perché l'amore è strano e incontrollato
può succedere a chiunque
C'è di più da amare di quanto un ragazzo incontri una ragazza.
Vorrei gridarlo dalla montagna più alta
Dire al mondo che ho trovato l'amore e cosa significa per me.
Ma tutt'intorno ci sono violenza e leggi
per farmi ripensare
Forse un giorno capiranno.
C'è di più da amare di quanto un ragazzo incontri una ragazza
Ho visto la tua faccia
ha preso la luce
l'infatuazione turbina dentro
Ogni mio pensiero per giorni eri solo tu.
Quindi scalerò quella montagna e la griderò ad alta voce
Non lascerò mai che mi portino giù
E un giorno dovranno capire.
C'è di più da amare di quanto un ragazzo incontri una ragazza.
(9 volte)