Traduzione del testo della canzone Matter of Opinion - The Communards

Matter of Opinion (originale)

Oo many times I’ve thought that I could stick around
But now I know there’s something I’ve just got to do
I’ve got to move on and find some expression
Some return on all I’m giving
I know I can do it, with or without you
Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do
I could explain but why should I waste my time on you?
Life’s too short, every day brings something new
I know that I could be good for
Someone else who believes in me
Someone who will move me body and soul
There are changes I must make
To make my life seem all worthwhile
I can’t pretend I still need you
There’s no motivation, inspiration
Nothing seems to come from you
So here is all I’ve got to say, hey hey
Understand--won't you try to understandn my point of view
Understand--c'mon and try a little, try a little, try a little please do

(traduzione)

Oo molte volte ho pensato che potrei restare nei paraggi
Ma ora so che c'è qualcosa che devo solo fare
Devo andare avanti e trovare un po' di espressione
Alcuni ricambiano su tutto ciò che sto dando
So che posso farlo, con o senza di te
Capisci, non cercherai di capire il mio punto di vista
Capisci: dai e prova un po', prova un po', prova un po', per favore fallo
Potrei spiegare, ma perché dovrei perdere tempo con te?
La vita è troppo breve, ogni giorno porta qualcosa di nuovo
So che potrei essere buono per
Qualcun altro che crede in me
Qualcuno che mi muoverà corpo e anima
Ci sono modifiche che devo apportare
Per far sembrare la mia vita tutta utile
Non posso fingere di aver ancora bisogno di te
Non c'è motivazione, ispirazione
Niente sembra provenire da te
Quindi ecco tutto quello che ho da dire, ehi ehi
Capisci, non cercherai di capire il mio punto di vista
Capisci: dai e prova un po', prova un po', prova un po', per favore fallo