Traduzione del testo della canzone Victims - The Communards

Victims (originale)

Billy sits alone and wonders what to do and where to go,
Billy grows tired every day and meaning seems to fade away,
Billy knows he’s not alone, he knows he’s not to blame.
Others fear through ignorance,
And Billy’s cared to stay among the whispers barely spoken,
Billy feels contempt, indignant words from hypocrites,
To them it’s God’s revenge.
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
Billy worked with other men, to them was once a lad.
When they learned of Billy’s story, went behind his back,
Spread around the factory floor, then Billy got the sack,
Friends have washed their hands of Billy, he feels so betrayed.
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
No-one to blame, there’s only victims
Billy’s young and Billy’s dying, fighting every day.
The few he trusts will give him strength, they will not walk away,
Love will never wash it’s hands, and never will betray,
Billy can’t escape the truth, but he won’t die alone.
No-one to blame, there’s only victims.
(To fade)

Victims (traduzione)

Billy si siede da solo e si chiede cosa fare e dove andare,
Billy si stanca ogni giorno e il significato sembra svanire,
Billy sa che non è solo, sa che non è da biasimare.
Altri temono per ignoranza,
E Billy si è preoccupato di stare tra i sussurri appena pronunciati,
Billy prova disprezzo, parole indignate da ipocriti,
Per loro è la vendetta di Dio.
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime
Billy ha lavorato con altri uomini, per loro una volta era un ragazzo.
Quando hanno appreso della storia di Billy, sono andati alle sue spalle,
Sparsi per la fabbrica, poi Billy ha preso il sacco,
Gli amici si sono lavati le mani di Billy, si sente così tradito.
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime
Billy è giovane e Billy sta morendo, combattendo ogni giorno.
I pochi di cui si fida gli daranno forza, non se ne andranno,
L'amore non si laverà mai le mani e non tradirà mai,
Billy non può sfuggire alla verità, ma non morirà da solo.
Nessuno da incolpare, ci sono solo vittime.
(Svanire)