Traduzione del testo della canzone Tomorrow - The Communards

Tomorrow (originale)

You once turned me on
Now it all seems so remote
You broke me in pieces
You cherished each blow
The harder you hit me
The stronger I grow
I’ll leave you tomorrow
Take my pride and
You may break the skin but you can’t kill the soul
I’ve had all I can take
You may break the skin but you can’t kill the soul
I’ve had all I can take
I’m leaving tomorrow
I’m leaving tamorrow
I’m leaving
I’ve had all I can take
Don’t tell me you love me
Your tears are too late
Your trap was deception
And I took the bait
The animal in you
You can’t keep at bay
I’m not your possession to treat as you wish
Your silence will slowly destroy you each day
I’m leavincl tomorrow
My love for life is great
You may break the skin but you can t kill the soul
You may break the skin but you can’t kill the soul
I’m leaving tomorrow
I’m leaving tomorrow
I’m leaving
Yes
I’m leaving!
You broke me in pieces
You cherished each blow
You may break the skin but you can’t kill the soul
You may break the skin but you can’t kill the soul
I’m leaving tomorrow
I’m leaving tomorrow
You may break the skin but you can’t kill the soul
You may break the skin but you can’t kill the soul

(traduzione)

Una volta mi hai acceso
Ora sembra tutto così remoto
Mi hai fatto a pezzi
Hai apprezzato ogni colpo
Più mi colpisci forte
Più forte cresco
ti lascio domani
Prendi il mio orgoglio e
Puoi rompere la pelle ma non puoi uccidere l'anima
Ho avuto tutto quello che posso
Puoi rompere la pelle ma non puoi uccidere l'anima
Ho avuto tutto quello che posso
Me ne vado domani
parto da domani
Me ne sto andando
Ho avuto tutto quello che posso
Non dirmi che mi ami
Le tue lacrime sono troppo tardi
La tua trappola era un inganno
E ho abboccato
L'animale che è in te
Non puoi tenere a bada
Non sono in tuo possesso da trattare come desideri
Il tuo silenzio ti distruggerà lentamente ogni giorno
Parto domani
Il mio amore per la vita è grande
Puoi rompere la pelle ma non puoi uccidere l'anima
Puoi rompere la pelle ma non puoi uccidere l'anima
Me ne vado domani
Me ne vado domani
Me ne sto andando
sì
Me ne sto andando!
Mi hai fatto a pezzi
Hai apprezzato ogni colpo
Puoi rompere la pelle ma non puoi uccidere l'anima
Puoi rompere la pelle ma non puoi uccidere l'anima
Me ne vado domani
Me ne vado domani
Puoi rompere la pelle ma non puoi uccidere l'anima
Puoi rompere la pelle ma non puoi uccidere l'anima