Traduzione del testo della canzone Reprise - The Communards

Reprise (originale)

Now I know the truth about you
The lie you lived deceiving me
All the dreams you will destroy
And leave me lost and vulnerable
Hush now baby don’t you cry
Mother loves you only pressure heavy on her mind
Every day brings one more debt
Nothing left to pay only tears and sweat
Life goes down, down, down, down
Life goes down
Life goes down, down, down, down
Life goes down
Why do you abuse your friend?
It’s not her fault that you can’t find a means to an end
Can’t you see it’s working well
The way they turn you against yourself?
Life goes down, down, down, down
Life goes down

Reprise (traduzione)

Ora so la verità su di te
La bugia che hai vissuto ingannandomi
Tutti i sogni che distruggerai
E lasciami perso e vulnerabile
Zitto ora piccola non piangere
La mamma ti ama solo per la pesante pressione nella sua mente
Ogni giorno porta un debito in più
Niente da pagare solo lacrime e sudore
La vita va giù, giù, giù, giù
La vita va giù
La vita va giù, giù, giù, giù
La vita va giù
Perché abusi del tuo amico?
Non è colpa sua se non riesci a trovare un mezzo per raggiungere un fine
Non vedi che funziona bene
Il modo in cui ti mettono contro te stesso?
La vita va giù, giù, giù, giù
La vita va giù