Traduzione del testo della canzone Disenchanted - The Communards

Disenchanted (originale)

So, boy where you go, what you do
Hey there boy what is wrong with you?
No future, no hope, just broken dreams
You spend your days wondering why
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
Hey young man, why you cry
Don’t you know, you’ve got to try
A little bit harder, you’ve got to stand
On your own two feet
Never let them drag you down
Hey there boy
This prejudice and ignorance we can overcome
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
Disenchanted angry young man
Disenchanted angry young man
Disenchanted angry young man
Disenchanted angry young man
I’ll never let you down
Never let you down
So boy now you know what to do
Hey there boy don’t be blue
There’s future, there’s hope, hope for you
Hey young man just believe in what you do
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
I’ll be your friend, I’ll be around
I’ll be everything you need
Pride is something good for you
Believe in yourself

Disenchanted (traduzione)

Allora, ragazzo, dove vai, cosa fai
Ehi ragazzo, cosa c'è che non va in te?
Nessun futuro, nessuna speranza, solo sogni infranti
Passi le tue giornate a chiederti perché
Sarò tuo amico, sarò in giro
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò tuo amico, sarò in giro
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Ehi giovanotto, perché piangi
Non lo sai, devi provare
Un po' più difficile, devi stare in piedi
Con i tuoi stessi piedi
Non lasciarti mai trascinare giù
Ehi ragazzo
Questo pregiudizio e ignoranza che possiamo superare
Sarò tuo amico, sarò in giro
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò tuo amico, sarò in giro
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Giovane arrabbiato disincantato
Giovane arrabbiato disincantato
Giovane arrabbiato disincantato
Giovane arrabbiato disincantato
Non ti deluderò mai
Non abbatterti mai
Quindi ragazzo ora sai cosa fare
Ehi ragazzo, non essere blu
C'è futuro, c'è speranza, speranza per te
Ehi giovanotto, credi solo in ciò che fai
Sarò tuo amico, sarò in giro
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Sarò tuo amico, sarò in giro
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
L'orgoglio è qualcosa di buono per te
Credi in te stesso