Traduzione del testo della canzone Hold On Tight - The Communards

Hold On Tight (originale)

Thought my hopes had died that night
I saw the future slowly slip away
Seems we’ve got this great divide
Self-gain and greed have had their wicked way
Now, now we’ve go five more years
And wasted tears won’t wash this stain away
The days ahead look bleak for some
The feast for others has begun
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
How I felt despair that night
Our fears have surfaced once again
Shame, ashamed at what they’ve done
By making it a little harder for me and you
Now I ask what can be done
Down these crumbling streets
A wind of change must come
As I take you in my arms
We will proudly walk and never run
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Some have seen it all before
It wasn’t all that long ago
They’ve sold us lies, they’ve sold us lies
Glass houses in the city, retreats at ile des chiens
Time to get up off our knees
And work to towards a brighter day
All the hopes I thought I’d lost that night
Will give me strength to overcome
Keep on holding on
Keep on holding on
Keep on holding on
Keep on hold to what you’ve got
Keep on holding on…
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got
Hold on tight, hold on tight
Hold on tight to what you’ve got

Hold On Tight (traduzione)

Pensavo che le mie speranze fossero morte quella notte
Ho visto il futuro scivolare via lentamente
Sembra che abbiamo questo grande divario
Il guadagno personale e l'avidità hanno avuto il loro modo malvagio
Ora, ora abbiamo ancora cinque anni
E le lacrime sprecate non laveranno via questa macchia
I giorni a venire sembrano cupi per alcuni
La festa per gli altri è iniziata
Tieni duro, tieni duro
Tieniti stretto a ciò che hai
Tieni duro, tieni duro
Tieniti stretto a ciò che hai
Come ho provato la disperazione quella notte
Le nostre paure sono riemerse ancora una volta
Vergogna, vergogna per ciò che hanno fatto
rendendo le cose un po' più difficili per me e per te
Ora chiedo cosa si può fare
In queste strade fatiscenti
Deve arrivare un vento di cambiamento
Mentre ti prendo tra le mie braccia
Cammineremo con orgoglio e non correremo mai
Tieni duro, tieni duro
Tieniti stretto a ciò che hai
Tieni duro, tieni duro
Tieniti stretto a ciò che hai
Alcuni hanno già visto tutto prima
Non è passato molto tempo
Ci hanno venduto bugie, ci hanno venduto bugie
Case di vetro in città, ritiri all'ile des chiens
È ora di alzarsi in ginocchio
E lavora per una giornata più luminosa
Tutte le speranze che pensavo di aver perso quella notte
Mi darà la forza per vincere
Continua a resistere
Continua a resistere
Continua a resistere
Tieni in attesa ciò che hai
Continua a tenere duro...
Tieni duro, tieni duro
Tieniti stretto a ciò che hai
Tieni duro, tieni duro
Tieniti stretto a ciò che hai