Traduzione del testo della canzone If I Could Tell You - The Communards

If I Could Tell You (originale)

Time will say nothing but I told you so
Time only knows the price we have to pay
If I could tell you I would let you know
If we should weep when clowns put on their show
If we should stumble when musicians play
Time will say nothing but I told you so
There are no fortunes to be told, although
Because I love you more than I can say
If I could tell you I would let you know
The winds must come from somewhere when they blow
There must be reasons why the leavers decay
Time will say nothing but I told you so
Perhaps the roses really want to grow
The vision seriously intends to stay
If I could tell you I would let you know
Suppose the lions all get up and go
And all the brooks and soldiers run away
Will time say nothing but I told you so?
If I could tell you I would let you know
If I could tell you…

(traduzione)

Il tempo non dirà nulla, ma te l'ho detto
Solo il tempo conosce il prezzo che dobbiamo pagare
Se te lo potessi dire te lo farei sapere
Se dovessimo piangere quando i clown mettono in scena il loro spettacolo
Se dovessimo inciampare quando i musicisti suonano
Il tempo non dirà nulla, ma te l'ho detto
Tuttavia, non ci sono fortune da raccontare
Perché ti amo più di quanto possa dire
Se te lo potessi dire te lo farei sapere
I venti devono venire da qualche parte quando soffiano
Devono esserci ragioni per cui i abbandoni decadono
Il tempo non dirà nulla, ma te l'ho detto
Forse le rose vogliono davvero crescere
La visione intende seriamente rimanere
Se te lo potessi dire te lo farei sapere
Supponiamo che i leoni si alzino tutti e se ne vadano
E tutti i ruscelli e i soldati scappano
Il tempo non dirà nulla ma te l'ho detto?
Se te lo potessi dire te lo farei sapere
Se potessi dirtelo…