Traduzione del testo della canzone Never No More - The Communards

Never No More (originale)

Never no more will I ever see him
Never no more, now that I’m free of him
Because I got me somebody who makes me happy when I’m blue
Never no more will I cry alone at night
Never no more will I hold my pillow tight
Because I got me somebody who makes me happy when I’m blue
Well, I’ve been all around, I painted the town
Saw the old places and all the old faces
That we used to know —
Now all that is past, found someone at last
That makes me so happy that never no more
Will I never, no never be blue
Never no more will I be a stay-at-home
Never no more will I be all alone
Because I got me somebody who makes me happy when I’m blue
Yeah-yeah-yeah
Boy
If you think for one minute I’m a-crying
Then think again
'Cause throwing out the garbage
Well, that ain’t no cause for grief
Hit that road boy and just keep on walking!
(Ooh, you’re going for good, boy
Don’t want you, don’t need you
Don’t want you, don’t need you
Don’t want you, don’t need you
No, no, no, no, no!)
Never no more will I be a stay-at-home
Never no more will I be all alone
Because I got me somebody who makes me happy when I’m blue

Never No More (traduzione)

Mai più lo vedrò
Mai più, ora che sono libero da lui
Perché ho avuto per me qualcuno che mi rende felice quando sono blu
Mai più piangerò da solo di notte
Mai più terrò stretto il mio cuscino
Perché ho avuto per me qualcuno che mi rende felice quando sono blu
Bene, sono stato in giro, ho dipinto la città
Ho visto i vecchi posti e tutte le vecchie facce
Che noi conoscevamo —
Ora tutto ciò che è passato, ha finalmente trovato qualcuno
Questo mi rende così felice che mai più
Non sarò mai, no, mai blu
Mai più sarò un casalingo
Mai più sarò solo solo
Perché ho avuto per me qualcuno che mi rende felice quando sono blu
Si si si
Ragazzo
Se pensi per un minuto che sto piangendo
Poi ripensaci
Perché buttare via la spazzatura
Bene, questo non è motivo di dolore
Colpisci quel ragazzo della strada e continua a camminare!
(Ooh, stai andando per sempre, ragazzo
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Non ti voglio, non ho bisogno di te
No, no, no, no, no!)
Mai più sarò un casalingo
Mai più sarò solo solo
Perché ho avuto per me qualcuno che mi rende felice quando sono blu