Traduzione del testo della canzone Pakisabi Na Lang - The Company

Pakisabi Na Lang (originale)

Nais kong malaman niya nagmamahal ako
'Yan lang ang nag-iisang pangarap ko
Gusto ko mang sabihin 'di ko kayang simulan
'Pag nagkita kayo pakisabi na lang
Pakisabi na lang na mahal ko siya
'Di na baleng my mahal siyang iba
(Pakisabi na lang)
Pakisabi huwag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito’y malabo
'Di ko na mababago
('Di mababago)
Ganoon pa man pakisabi na lang
Sana ay malaman niya masaya na rin ako
Kahit na nasasaktan ang puso ko
Wala na 'kong maisip na mas
Madali pang paraan
'Pag nagkita kayo pakisabi na lang
Pakisabi na lang na mahal ko siya
'Di na baleng my mahal siyang iba
(Pakisabi na lang)
Pakisabi huwag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito’y malabo
'Di ko na mababago
('Di mababago)
Ganoon pa man pakisabi na lang
Pakisabi na lang umiibig ako
Lagi siyang naririto sa puso ko
(Pakisabi na lang na mahal ko siya)
P’wede ba…
(Mahal ko siya)
Pakisabi na lang na mahal ko siya
'Di na baleng my mahal siyang iba
(Pakisabi na lang)
Pakisabi huwag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito’y malabo
'Di ko na mababago
('Di mababago)
Ganoon pa man pakisabi na lang
Pakisabi na lang na mahal ko siya
'Di na baleng my mahal siyang iba
(Pakisabi na lang)
Pakisabi huwag siyang mag-alala
'Di ako umaasa
Alam kong ito’y malabo
'Di ko na mababago
('Di mababago)
Ganoon pa man pakisabi na lang
Ganoon pa man pakisabi na lang

Pakisabi Na Lang (traduzione)

Voglio che sappia che lo amo
Questo è il mio unico sogno
Voglio dire che non posso iniziare
'Quando ti incontri, per favore, dillo e basta
Per favore, dì solo che lo amo
Non importa che io amo qualcun altro
(Dillo solo per favore)
Per favore, digli di non preoccuparsi
Non sono fiducioso
So che questo è vago
Non posso cambiarlo
('Immutabile)
Comunque, dillo e basta
Spero che sappia che anch'io sono felice
Anche se il mio cuore fa male
Non riesco a pensare a nient'altro
Modo semplice
'Quando ti incontri, per favore, dillo e basta
Per favore, dì solo che lo amo
Non importa che io amo qualcun altro
(Dillo solo per favore)
Per favore, digli di non preoccuparsi
Non sono fiducioso
So che questo è vago
Non posso cambiarlo
('Immutabile)
Comunque, dillo e basta
Per favore, dì solo che sono innamorato
Sarà sempre qui nel mio cuore
(Dimmi solo che la amo)
Puoi...
(Lo amo)
Per favore, dì solo che lo amo
Non importa che io amo qualcun altro
(Dillo solo per favore)
Per favore, digli di non preoccuparsi
Non sono fiducioso
So che questo è vago
Non posso cambiarlo
('Immutabile)
Comunque, dillo e basta
Per favore, dì solo che lo amo
Non importa che io amo qualcun altro
(Dillo solo per favore)
Per favore, digli di non preoccuparsi
Non sono fiducioso
So che questo è vago
Non posso cambiarlo
('Immutabile)
Comunque, dillo e basta
Comunque, dillo e basta