Traduzione del testo della canzone Kanlungan - The Company

Kanlungan (originale)

Pana-panahon ang pagkakataon
Maibabalik ba ang kahapon?
Natatandaan mo pa ba
Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
Panahon ng kamusmusan
Sa piling ng mga bulaklak at halaman
Doon tayong nagsimulang
Mangarap at tumula
Natatandaan mo pa ba
Inukit kong puso sa punong mangga
At ang inalay kong gumamela
Magkahawak-kamay sa dalampasigan
Malayang tulad ng mga ibon
Ang gunita ng ating kahapon
Ang mga puno’t halaman
Ay kabiyak ng ating gunita
Sa paglipas ng panahon
Bakit kailangan ding lumisan?
Pana-panahon ang pagkakataon
Maibabalik ba ang kahapon?
Natatandaan mo pa ba
Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
Panahon ng kamusmusan
Sa piling ng mga bulaklak at halaman
Doon tayong nagsimulang
Mangarap at tumula
Natatandaan mo pa ba
Inukit kong puso sa punong mangga
At ang inalay kong gumamela
Magkahawak-kamay sa dalampasigan
Malayang tulad ng mga ibon
Ang gunita ng ating kahapon
Ngayon ikaw ay nagbalik
At tulad ko rin ang iyong pananabik
Makita ang dating kanlungan
Tahanan ng ating tula at pangarap
Ngayon ay naglaho na
Saan hahanapin pa?
Lumilipas ang panahon
Kabiyak ng ating gunita
Ang mga puno’t halaman
Bakit kailangang lumisan?
Pana-panahon ang pagkakataon
Maibabalik ba ang kahapon?
Natatandaan mo pa ba
Nang tayong dal’wa ang unang nagkita?
Panahon ng kamusmusan
Sa piling ng mga bulaklak at halaman
Doon tayong nagsimulang
Mangarap at tumula
Natatandaan mo pa ba
Inukit kong puso sa punong mangga
At ang inalay kong gumamela
Magkahawak-kamay sa dalampasigan
Malayang tulad ng mga ibon
Ang gunita ng ating kahapon

Kanlungan (traduzione)

L'opportunità è stagionale
Si può riportare ieri?
Ti ricordi ancora?
Quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Tempo dell'infanzia
Tra fiori e piante
È da lì che abbiamo iniziato
Sogna e sogna
Ti ricordi ancora?
Ho scolpito un cuore sull'albero di mango
E la mia gamemela dedicata
Mano nella mano sulla spiaggia
Liberi come uccelli
Il ricordo del nostro ieri
Gli alberi e le piante
È la sposa della nostra memoria
Col tempo
Perché devi partire?
L'opportunità è stagionale
Si può riportare ieri?
Ti ricordi ancora?
Quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Tempo dell'infanzia
Tra fiori e piante
È da lì che abbiamo iniziato
Sogna e sogna
Ti ricordi ancora?
Ho scolpito un cuore sull'albero di mango
E la mia gamemela dedicata
Mano nella mano sulla spiaggia
Liberi come uccelli
Il ricordo del nostro ieri
Ora sei tornato
E tu sei eccitato quanto me
Vedi il vecchio rifugio
Patria della nostra poesia e dei nostri sogni
Ora è scomparso
Dove altro guardare?
Il tempo passa
Sposo della nostra memoria
Gli alberi e le piante
Perché devi partire?
L'opportunità è stagionale
Si può riportare ieri?
Ti ricordi ancora?
Quando ci siamo incontrati per la prima volta?
Tempo dell'infanzia
Tra fiori e piante
È da lì che abbiamo iniziato
Sogna e sogna
Ti ricordi ancora?
Ho scolpito un cuore sull'albero di mango
E la mia gamemela dedicata
Mano nella mano sulla spiaggia
Liberi come uccelli
Il ricordo del nostro ieri