Traduzione del testo della canzone Wedding Hymn - The Company

Wedding Hymn (originale)

Ring out the bells Upon this day of days!
May all the angels
Of the Lord above
In jubilation
Sing their songs of praise!
And crown this
Blessed time with
Peace and love.
The Baron and Baroness de Thénard wish to pay their respects to the groom!
I forget where we met
Was it not at the Chateau Lafarge
Where the Duke did that puke
Down the Duchess’s de-coll-etage?
No, 'Baron de Thénard'
The circles I move in are humbler by far.
Go away, Thénardier!
Do you think I don’t know who you are?
He’s not fooled.
Told you so.
Show M’sieur what you’ve come here to show.
Tell the boy what you know!
Pity to disturb you at a feast like this
But five hundred francs surely wouldn’t come amiss.
In God’s name say what you have to say.
But first you pay!
[ What I saw, clear as light,
Jean Valjean in the sewers that night.
Had this corpse on his back
Hanging there like a bloody great sack.
I was there, never fear.
Even found me this fine souvenir.
I know this!
This was mine!
This is surely some heavenly sign!
One thing more, mark this well
It was the night the barricades fell.
Then it’s true.
Then I’m right.
Jean Valjean was my savior that night!
As for you, take this too!
God forgive the things that we do.
Come my love, come Cosette,
This day’s blessings are not over yet!

Wedding Hymn (traduzione)

Suona le campane In questo giorno dei giorni!
Possano tutti gli angeli
Del Signore di sopra
In giubilo
Canta le loro canzoni di lode!
E corona questo
Tempo benedetto con
Pace e amore.
Il barone e la baronessa de Thénard desiderano rendere omaggio allo sposo!
Non ricordo dove ci siamo incontrati
Non è stato allo Chateau Lafarge
Dove il Duca ha fatto quel vomito
Giù per il decollage della duchessa?
No, "Barone de Thénard"
Le cerchie in cui mi muovo sono di gran lunga più umili.
Vai via, Thénardier!
Pensi che non sappia chi sei?
Non è ingannato.
Ti ho detto così.
Mostra a M'sieur cosa sei venuto qui per mostrare.
Dì al ragazzo quello che sai!
Peccato disturbarti a una festa come questa
Ma cinquecento franchi di certo non guasterebbero.
In nome di Dio, dì quello che hai da dire.
Ma prima paghi!
[Ciò che vidi, chiaro come luce,
Jean Valjean nelle fogne quella notte.
Aveva questo cadavere sulla schiena
Appeso lì come un grande sacco sanguinante.
Io c'ero, mai paura.
Mi hanno persino trovato questo bel souvenir.
Lo so!
Questo era mio!
Questo è sicuramente un segno celeste!
Ancora una cosa, segnalo bene
Fu la notte in cui caddero le barricate.
Allora è vero.
Allora ho ragione.
Jean Valjean è stato il mio salvatore quella notte!
Quanto a te, prendi anche questo!
Dio perdoni le cose che facciamo.
Vieni amore mio, vieni Cosette,
Le benedizioni di questo giorno non sono ancora finite!