Traduzione del testo della canzone Hey Daydreamer - The Company

Hey Daydreamer (originale)

Oh you could just pretend to be with her all day
Remember the feeling when you first held hands today
Imagine her in your favorite white dress
Smiling at you as if she thinks that you’re the best
She tell you You and me, sitting on a tree,
K-I-S-S-I-N-G.
You tell her
Baby hear me out will you marry me tonight
We’re in this make believe reality
And baby it’s just you and me
'Cause when tonight she holds you tight
You wonder if this fantasy is right
'Cause when reality comes to play
You realize you couldn’t make her stay
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Oh you could be her soldier, her knight in shining
armor
I’m sure you wanna make her feel how much you love her
And you wish to God that she can see the world in your
eyes
So she can realize that she’s the girl in your mind
And you don’t mind if you don’t make it out alive
'Cause you knew right from the start that she’s such a
boy killer
(I'm dying, I’m dying yeah yeah)
'Cause when tonight she holds you tight
You wonder if this fantasy is right
'Cause when reality comes to play
You realize you couldn’t make her stay
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
And I couldn’t believe we’re dreaming
I couldn’t believe we’re leaving this world
For one with more fantasy, just you and me
So that tonight we both can finally be
can finally be…
Hey Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her
Daydreamer
You gotta be prepared to leave her in your fantasy
'Cause when it’s over, you gotta make sure
that it’s you who’ll be with her

(traduzione)

Oh, potresti semplicemente fingere di essere con lei tutto il giorno
Ricorda la sensazione quando ti sei tenuto per mano per la prima volta oggi
Immaginala con il tuo vestito bianco preferito
Sorridendoti come se pensasse che tu sia il migliore
Ti dice che io e te, seduti su un albero,
K-I-S-S-I-N-G.
Diglielo tu
Tesoro ascoltami, mi sposerai stasera
Siamo in questa realtà finta
E piccola siamo solo io e te
Perché quando stasera ti tiene stretto
Ti chiedi se questa fantasia sia giusta
Perché quando la realtà entra in gioco
Ti rendi conto che non potresti farla restare
Ehi sognatore ad occhi aperti
Devi essere preparato a lasciarla nella tua fantasia
Perché quando sarà finita, devi assicurartene
che sarai tu con lei
Oh, potresti essere il suo soldato, il suo cavaliere splendente
armatura
Sono sicuro che vuoi farle sentire quanto la ami
E desideri che Dio possa vedere il mondo nel tuo
occhi
Così può rendersi conto di essere la ragazza nella tua mente
E non ti importa se non uscirai vivo
Perché sapevi fin dall'inizio che è una tale
ragazzo assassino
(sto morendo, sto morendo yeah yeah)
Perché quando stasera ti tiene stretto
Ti chiedi se questa fantasia sia giusta
Perché quando la realtà entra in gioco
Ti rendi conto che non potresti farla restare
Ehi sognatore ad occhi aperti
Devi essere preparato a lasciarla nella tua fantasia
Perché quando sarà finita, devi assicurartene
che sarai tu con lei
Ehi sognatore ad occhi aperti
Devi essere preparato a lasciarla nella tua fantasia
Perché quando sarà finita, devi assicurartene
che sarai tu con lei
E non potevo credere che stiamo sognando
Non potevo credere che stiamo lasciando questo mondo
Per uno con più fantasia, solo io e te
In modo che stasera possiamo finalmente esserlo entrambi
finalmente può essere...
Ehi sognatore ad occhi aperti
Devi essere preparato a lasciarla nella tua fantasia
Perché quando sarà finita, devi assicurartene
che sarai tu con lei
Sognatore ad occhi aperti
Devi essere preparato a lasciarla nella tua fantasia
Perché quando sarà finita, devi assicurartene
che sarai tu con lei