Traduzione del testo della canzone Akin Ka Na Lang - The Company

Akin Ka Na Lang (originale)

'Wag kang maniwala dyan
'Di ka n’ya mahal talaga
Sayang lang ang buhay mo
Kung mapupunta ka lang sa kanya
Iiwanan ka lang n’yan, mag-ingat ka
Dagdag ka lamang sa milyun-milyong babae n’ya
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
'Di naman ako bolero
Katulad ng ibang tao
Ang totoo’y pag nandyan ka
Medyo nabubulol pa nga ako
Malangis lang ang dila n’yan, 'wag kang madala
Dahan-dahan ka lang
Baka pati ika’y mabiktima!
('Wag naman sana)
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
'Di naman sa sinisiraan ko ang pangit na 'yan
'Wag ka dapat sa’kin magduda
Hinding-hindi kita pababayaan!
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Iingatan ko ang puso mo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
Akin ka na lang (akin ka na lang)
Liligaya ka sa pag-ibig ko
Akin ka na lang (akin ka na lang)
At wala nang hihigit pa sa’yo
Wala nang hihigit pa sa’yo
(Akin ka na lang)

Akin Ka Na Lang (traduzione)

Non crederci
Non ti ama davvero
La tua vita è uno spreco
Se solo potessi andare da lui
Questo ti lascerà in pace, stai attento
Sei solo una dei suoi milioni di donne
tu sei mio (sei mio)
Mi prenderò cura del tuo cuore
tu sei mio (sei mio)
E non c'è nessuno più grande di te
Non sono un bolero
Proprio come tutti gli altri
La verità è quando sei lì
Sono ancora un po' confuso
Quella lingua è solo unta, non lasciarti trasportare
Basta prendersela comoda
Forse anche tu sarai una vittima!
(Spero di no)
tu sei mio (sei mio)
Mi prenderò cura del tuo cuore
tu sei mio (sei mio)
E non c'è nessuno più grande di te
Non è che sto criticando quella cosa brutta
Non dubitare di me
Io non ti lascerò mai!
tu sei mio (sei mio)
Mi prenderò cura del tuo cuore
tu sei mio (sei mio)
E non c'è nessuno più grande di te
tu sei mio (sei mio)
Sarai felice con il mio amore
tu sei mio (sei mio)
E non c'è nessuno più grande di te
Non c'è nessuno più grande di te
(Sei tutto mio)