Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Bloody Waterloo, artista - The Corries. Canzone dell'album The Dawning of the Day, nel genere Музыка мира
Data di rilascio: 10.11.2009
Etichetta discografica: GB
Linguaggio delle canzoni: inglese
Bloody Waterloo(originale) |
A lassie she was walkin' |
Along the banks of Clyde |
A tear run doon her rosie cheeks |
As I walked by her side |
I saw her bosom heavin' |
Her voice was sweet and low |
She was weepin' for her Willie lad |
That sailed for Waterloo |
A soldier he was passin' |
He did the fair maid spy |
He said «My love, what ails ye |
Your bosom heavin' high?» |
«I lost my ain' dear Willie, |
The lad that I love true! |
I hav’ne seen my Willie since |
He sailed for Waterloo!» |
«What were the marks your Willie wore?» |
The soldier did inquire |
«He wore a hie’land bonnet, |
His feather standin' high! |
His broad claymore was by his side, |
And his dark suit sae true! |
These were the marks ma' Willie wore |
When he sailed for Waterloo.» |
«I was your Willie’s comrade! |
I saw your Willie die! |
Six bayonnet wounds were in his side, |
Afore he doon-ward lie! |
Then flingin' up his arms he cried, |
'Some Frenchmans slain me noo!' |
It was I that closed your Willie’s eyes, |
On bloody Waterloo!» |
«Oh Willie, dearest Willie!» |
Then she could say no more |
She flew intae the soldier’s arms |
And thus the tidings bore |
«Death, open wide your gaping jaws, |
And swallow me up too! |
For my Willie lies among the slain, |
On bloody Waterloo!» |
«Stand up, my fairest maiden! |
Stand up!» |
And then he frowned |
Then flingin' up his arms and |
His tartans they hung doon |
His broad claymore was by his side |
And his dark suit sae true |
«I am yer ain' dear Willie lad, |
Just back frae Waterloo!» |
«Stand up, my fairest maiden! |
Stand up!» |
And then he frowned |
Then flingin' off his grey grey coat |
His tartans they hung doon |
«Since we have met, |
We ne’er will part! |
Till death do us divide! |
And hand in hand, in wedlock band, |
We’ll walk the banks of Clyde!» |
«By hand in hand, in wedlock band, |
We’ll walk the banks of Clyde!» |
(traduzione) |
Una ragazza stava camminando |
Lungo le rive del Clyde |
Una lacrima riga le sue guance rosee |
Mentre camminavo al suo fianco |
Ho visto il suo petto ansante |
La sua voce era dolce e bassa |
Stava piangendo per il suo ragazzo Willie |
Che salpò per Waterloo |
Stava passando un soldato |
Ha spiato la bella cameriera |
Disse: «Amore mio, cosa ti affligge |
Il tuo seno è alto?» |
«Ho perso il mio caro Willie, |
Il ragazzo che amo è vero! |
Da allora non ho più visto il mio Willie |
È salpato per Waterloo!» |
«Quali erano i segni che portava il tuo Willie?» |
Il soldato ha chiesto informazioni |
«Indossava un berretto hie’land, |
La sua piuma è alta! |
La sua ampia Claymore era al suo fianco, |
E il suo abito scuro è vero! |
Questi erano i segni che indossava ma' Willie |
Quando salpò per Waterloo.» |
«Ero il tuo compagno di Willie! |
Ho visto il tuo Willie morire! |
Sei ferite da baionetta erano nel suo fianco, |
Prima che lui mentisca! |
Poi alzando le braccia pianse, |
"Alcuni francesi mi hanno ucciso noo!" |
Sono stato io a chiudere gli occhi al tuo Willie, |
Sulla sanguinosa Waterloo!» |
«Oh Willie, carissimo Willie!» |
Quindi non poteva dire altro |
Volò tra le braccia del soldato |
E così la notizia ha portato |
«Morte, spalanca le tue fauci spalancate, |
E ingoia anche me! |
Poiché il mio Willie giace tra gli uccisi, |
Sulla sanguinosa Waterloo!» |
«Alzati, mia più bella fanciulla! |
In piedi!" |
E poi si accigliò |
Poi alzando le braccia e |
I suoi tartan li appendevano |
La sua ampia Claymore era al suo fianco |
E il suo abito scuro è vero |
«Io sono il tuo caro Willie ragazzo, |
Sono appena tornato da Waterloo!» |
«Alzati, mia più bella fanciulla! |
In piedi!" |
E poi si accigliò |
Poi gettando via il suo cappotto grigio grigio |
I suoi tartan li appendevano |
«Dato che ci siamo incontrati, |
Non ci separeremo mai! |
Finché morte non ci dividiamo! |
E mano nella mano, nella fede nuziale, |
Cammineremo sulle rive del Clyde!» |
«Per mano, in fede, |
Cammineremo sulle rive del Clyde!» |