Testi di Get That Monkey Off Your Back - The Coup

Get That Monkey Off Your Back (originale)

Get that monkey off your back
Get that monkey
Get that monkey off your back
Get that monkey
Get that monkey off your back
Get that monkey off your back boy
Get that monkey off your back girl
Get that monkey off your back
You know it ain’t for us
You know they thank we dangerous
Even with no thangs to bust
They wanna keep puttin chains to us
That’s why I constantly sang and cuss
And when I bring it it’s a gang of fuss
They tryin to send us out to bang for bucks
They must be off of that angeldust;
so check it out
I’m an instigator
Mashin out or in the scraper
And you can listen at me now or later
But stop givin them pimps your paper
Used to be caught up in them capers
Havin to hustle, rustle up my status
They beat my yellow ass purple like the Lakers
More like the Clippers cause they tryin to fade us;
now holla wit me
Aight we finally gots new momentum
Let’s fill the fridge up in the kitchen
It’s lotsa pots for cookin D-boy chicken
But we still ain’t got one to piss in
They say I’m always fittin the description
Of selling unprescribed prescriptions
But it’s them with the green addiction
Think we gon' have to shake 'em off and keep dippin;
so sing along
«Get your foot off my neck!»

(traduzione)

Togliti quella scimmia dalla schiena
Prendi quella scimmia
Togliti quella scimmia dalla schiena
Prendi quella scimmia
Togliti quella scimmia dalla schiena
Togliti quella scimmia dalle spalle, ragazzo
Togliti quella scimmia dalle spalle, ragazza
Togliti quella scimmia dalla schiena
Sai che non fa per noi
Sai che ci ringraziano pericolosi
Anche senza grazie da sballare
Vogliono tenerci le catene di puttin
Ecco perché cantavo e imprecavo costantemente
E quando lo porto è un gran trambusto
Stanno cercando di mandarci per scontare i soldi
Devono essere fuori da quella polvere d'angelo;
quindi dai un'occhiata
Sono un istigatore
Schiaccia o nel raschietto
E puoi ascoltarmi ora o più tardi
Ma smettila di dare loro il tuo giornale
Un tempo venivo catturato da quei capricci
Hovin a faccendare, frugare il mio status
Hanno battuto il mio culo giallo viola come i Lakers
Più come i Clippers perché cercano di sbiadirci;
ora ciao con me
Bene, finalmente abbiamo un nuovo slancio
Riempiamo il frigorifero in cucina
Ci sono molte pentole per cucinare il pollo D-boy
Ma non ne abbiamo ancora uno con cui pisciare
Dicono che mi adeguo sempre alla descrizione
Di vendita di prescrizioni non prescritte
Ma sono loro con la dipendenza dal verde
Penso che dovremo scrollarceli di dosso e continuare a immergerci;
quindi cantare insieme
«Togli il piede dal mio collo!»