Testi di I Love Boosters! - The Coup

I Love Boosters! (originale)

I love them boosters
They love them boosters
You should love them too
Even if they don’t know ya They’ll get it for ya Like a whole outfit or shoe
A booster is a person who jacks from the retail
And sells it in the hood for dirt-cheap resale
In these hard times, and press on like Lee Nails
In all of my experience, sex has been a female
Back in elementary, my shoes used to rap
Every time my soles would hit the street they would flap
Then in high school Langston Anderson would cap
'Cause my jacket didn’t have a brand name on the back
Years later this lady took me to her apartment
It looked like the Macy’s sportswear department
Clothes on the chairs, on the couch, and the carpet
A twenty had me icy like leasing in the arctic
If it wasn’t for the hard work of a booster
Most couldn't go to the clubs that we're used to If you won't get the dress cold they'll boot ya Like people who did dress up won't shoot ya For some of y'all folks, this stuff might
phase ya This ain't the way the society raised ya But most of it was made by children in Asia
The stores make money off of very low wages
The next time you see two women running out the Gap
With arms full of clothes still strapped to the rack
Once they jump in the car, hit the gas and scat
If you have to say something, just stand and clap
This goes to all them hard working women
Who risk jail-time just to make them a living
We know there’d probably be no one in prison
If rights to food, clothes, and shelter were given
Plus they be giving me dress so fresh
Even when my wallet yells, «S.O.S.»
In a cheaper Sunday suit, you feel a little more blessed
So until the revolution that I profess
My shirt is from Stacey, my pants are from Rhonda
My shoes came out the trunk of a baby blue Honda
My wardrobe’s in luck if something falls off a truck
If you’re looking for some leather, then go see Yolanda
I’m on the red carpet and they ask who designed this
I’m gonna give a shout-out to Bay Area’s finest
All on our own, we survive this with slyness
But when we come together, all our fashion is flyness

(traduzione)

Li adoro i booster
Amano quei booster
Dovresti amarli anche tu
Anche se non ti conoscono, lo prenderanno per te come un intero vestito o una scarpa
Un booster è una persona che si estrae dalla vendita al dettaglio
E lo vende nel cofano per la rivendita a buon mercato
In questi tempi difficili, e vai avanti come Lee Nails
In tutta la mia esperienza, il sesso è stato una donna
Alle elementari, le mie scarpe erano solite fare rap
Ogni volta che le mie suole colpivano la strada, sbattevano
Poi al liceo Langston Anderson avrebbe cap
Perché la mia giacca non aveva il nome di un marchio sul retro
Anni dopo questa signora mi portò nel suo appartamento
Sembrava il reparto abbigliamento sportivo di Macy's
Vestiti sulle sedie, sul divano e sul tappeto
Una ventina mi ha congelato come il leasing nell'Artico
Se non fosse stato per il duro lavoro di un booster
La maggior parte non potrebbe andare nei club a cui siamo abituati Se non ti prende il vestito freddo, ti sbatteranno Come le persone che si sono travestite non ti spareranno Per alcuni di voi, questa roba potrebbe
fase ya Questo non è il modo in cui la società ti ha cresciuto Ma la maggior parte è stata creata da bambini in Asia
I negozi guadagnano con salari molto bassi
La prossima volta che vedrai due donne che esauriscono il Gap
Con le braccia piene di vestiti ancora attaccate alla rastrelliera
Una volta saltati in macchina, premi l'acceleratore e scat
Se devi dire qualcosa, alzati e batti le mani
Questo va a tutte quelle donne che lavorano sodo
Che rischiano la galera solo per guadagnarsi da vivere
Sappiamo che probabilmente non ci sarebbe nessuno in prigione
Se fossero concessi diritti a cibo, vestiti e riparo
Inoltre mi stanno dando un vestito così fresco
Anche quando il mio portafoglio urla "S.O.S."
Con un abito della domenica più economico, ti senti un po' più fortunato
Quindi fino alla rivoluzione che professo
La mia camicia è di Stacey, i miei pantaloni sono di Rhonda
Le mie scarpe sono uscite dal bagagliaio di una Honda celeste
Il mio guardaroba è fortunato se qualcosa cade da un camion
Se stai cercando un po' di pelle, allora vai a vedere Yolanda
Sono sul tappeto rosso e mi chiedono chi l'abbia progettato
Darò un grido ai migliori della Bay Area
Da soli, sopravviviamo con astuzia
Ma quando ci riuniamo, tutta la nostra moda è la leggerezza