Testi di Violet - The Coup

Violet (originale)

Under hesitant flicker of neon glow
Where the trash cans bloom and the needles grow
I wiped that shit off my mouth and I grabbed the dough
(and that’s all y’all need to know)
Let the glitter of the burning debris bless me tonight
Is what I thought, and inhaled nicotine delight
Screams for my life- scripted by deal memos
From the back of a bullet-proof-steel limo
It ain’t nothin in my life that’s been real gentle
Til the day of your magnificent beer swindle
Told my story
You didn’t look at me funny
And the kiss felt like you was payin me money
C’mon, holla at ya dog
C’mon, holla at ya dog
I must a missed yo call
They said the sparkle in your eyes
Was just cuz of the daggers
If they wanted us to leave they was gon have to drag us
Skyscrapers crowded round to watch
As we laughed at the faulty perception of clocks
Every 43 bus stop on Foothill could testify
Your middle finger in the air was like blessin the sky
And the overpass
It shook like a overdose
And the rocks caught the holy ghost
And the wind made the chain-links sing falsetto
We made a promise we would never settle
Standin on a hydrant
You declared it a holiday
Against police and pimps we would have our way
The room and that dude had layers of filth
We sprinted out with the cash and got higher than stilts
I wondered if the birds were flyin to somethin
Or flyin away
You said «both»
And hit the E & the J
Now, the stars up there are for the few who use em
We karate’d down the block like the new solution:
Street-level, eye-level, make your wish
You told me I could write a novel and make us rich
That’s the last time I seen your crazy brown high-beams
I’m still in front of that buildin with the white screen
Stop through for a hot second
Holla back
I don’t even want my fifty dollars back

(traduzione)

Sotto lo sfarfallio esitante di bagliore al neon
Dove fioriscono i bidoni della spazzatura e crescono gli aghi
Mi sono pulito quella merda dalla bocca e ho afferrato l'impasto
(e questo è tutto ciò che dovete sapere)
Lascia che il luccichio dei detriti in fiamme mi benedica stasera
È ciò che pensavo e inalavo il piacere della nicotina
Urla per la mia vita, scritto da promemoria sugli accordi
Dal retro di una limousine in acciaio a prova di proiettile
Non c'è niente nella mia vita che sia stato davvero gentile
Fino al giorno della tua magnifica truffa alla birra
Raccontata la mia storia
Non mi hai guardato in modo divertente
E il bacio sembrava che mi stessi pagando soldi
Dai, ciao a ya dog
Dai, ciao a ya dog
Devo aver perso una chiamata
Hanno detto la scintilla nei tuoi occhi
Era solo per i pugnali
Se volevano che ce ne andassimo, avrebbero dovuto trascinarci
I grattacieli si affollavano per guardare
Come abbiamo riso della percezione errata degli orologi
Ogni 43 fermate dell'autobus su Foothill potrebbero testimoniare
Il tuo dito medio nell'aria era come una benedizione nel cielo
E il cavalcavia
Tremava come un'overdose
E le rocce catturarono lo spirito santo
E il vento faceva cantare in falsetto le maglie delle catene
Abbiamo fatto una promessa che non ci saremmo mai accontentati
In piedi su un idrante
L'hai dichiarata una festa
Contro la polizia e i magnaccia avremmo fatto a modo nostro
La stanza e quel tizio avevano strati di sporcizia
Abbiamo scattato con i soldi e siamo andati più in alto dei trampoli
Mi chiedevo se gli uccelli stessero volando verso qualcosa
O volando via
Hai detto «entrambi»
E colpisci la E e la J
Ora, le stelle lassù sono per i pochi che le usano
Abbiamo karateggiato lungo l'isolato come la nuova soluzione:
A livello della strada, all'altezza degli occhi, esprimi il tuo desiderio
Mi avevi detto che potevo scrivere un romanzo e renderci ricchi
È stata l'ultima volta che ho visto i tuoi pazzi abbaglianti marroni
Sono ancora davanti a quell'edificio con lo schermo bianco
Fermati per un secondo caldo
Ciao indietro
Non rivoglio nemmeno i miei cinquanta dollari