Traduzione del testo della canzone A Time For Remembrance - The Cowsills

A Time For Remembrance (originale)

It’s a time for remembrance
Time to recall the things
I couldn’t think of yesterday
Now my eyes bear no resemblance
To the eyes that used to rise
At every word you’d say
But I can’t hide the memory of you away
Today or any other day
It’s a time for remembrance
And I’ll open my eyes
Now the chime in the steeple
Reminding me of summer sights
And nights that wouldn’t end
Even unfamiliar people
Walking by, they sigh
And know I’ve lost my only friend
I used to tell myself
Just dust in your eye
They couldn’t be tears
You know, you don’t cry
It’s a time for remembrance
Time to cry
And, I’ll cry
No I can’t hide the memory of you away
Today or any other day
It’s a time for remembrance
A time to cry
And, I’ll cry
And, I’ll cry
I’ll cry

(traduzione)

È il momento del ricordo
È ora di ricordare le cose
Non riuscivo a pensare a ieri
Ora i miei occhi non hanno alcuna somiglianza
Agli occhi che si levavano
Ad ogni parola che diresti
Ma non posso nascondere il ricordo di te
Oggi o in qualsiasi altro giorno
È il momento del ricordo
E aprirò i miei occhi
Ora il rintocco del campanile
Ricordandomi i luoghi d'interesse estivo
E notti che non sarebbero finite
Anche persone sconosciute
Passando, sospirano
E so che ho perso il mio unico amico
Mi dicevo a me stesso
Solo polvere negli occhi
Non potevano essere lacrime
Sai, non piangi
È il momento del ricordo
È ora di piangere
E piangerò
No, non posso nascondere il ricordo di te
Oggi o in qualsiasi altro giorno
È il momento del ricordo
Un momento per piangere
E piangerò
E piangerò
Piangerò