Traduzione del testo della canzone Signs - The Cowsills

Signs (originale)

Hey you, traveler, I’ve been wondering
Say can you tell me why people pass them by
They don’t read them, never heed them
Hey listen to the signs you don’t have to cry
I keep 'a telling you and me
Life is meant to be
(One way to drive killing you you killing me)
Stop sign, red light, one way, keep right
Still half a million died on the road last year
Bear, deer crossing, pheasant walking
No time to stop the car, we killed it.
Drop a tear.
Drop
Why can’t they see?
Signs were meant to be
(A wonderful way for them to you from me)
Don’t run, don’t splash, don’t move, or pass
Too many careless people never take dare glance
Don’t rest, don’t swear, lifeguard nowhere
So jump into the water
Why not take a chance?
Oh, I wish they’d understand
That a sign never take command
It’s a warning in disguise
(Keep from giving all you can)
Hey there, traveler, I’ve still wondering
Say can you tell me why people pass them by?
Just listen to the signs you don’t have to cry
Hey listen to the signs you don’t have to die
Hey there, traveler
Can you tell me why people pass them by?
They don’t read them, never heed them

Signs (traduzione)

Ehi tu, viaggiatore, mi stavo chiedendo
Dimmi, puoi dirmi perché le persone passano accanto a loro
Non li leggono, non li ascoltano mai
Ehi, ascolta i segnali che non devi piangere
Continuo a dire a te e a me
La vita è fatta per essere
(Un modo per guidare uccidendoti tu uccidendo me)
Segnale di stop, semaforo rosso, sola andata, tieni la destra
Ancora mezzo milione è morto sulla strada l'anno scorso
Orso, cervo che attraversano, fagiano che cammina
Non c'è tempo per fermare l'auto, l'abbiamo uccisa.
Fai cadere una lacrima.
Far cadere
Perché non possono vedere?
I segni dovevano essere
(Un modo meraviglioso per te da parte mia)
Non correre, non schizzare, non muoverti o passa
Troppe persone negligenti non osano mai guardare
Non riposare, non giurare, bagnino da nessuna parte
Quindi salta in acqua
Perché non cogliere l'occasione?
Oh, vorrei che capissero
Che un segno non prenda mai il comando
È un avvertimento sotto mentite spoglie
(Evita di dare tutto quello che puoi)
Ehi, viaggiatore, mi sto ancora chiedendo
Dimmi, puoi dirmi perché le persone passano accanto a loro?
Ascolta solo i segnali che non devi piangere
Ehi, ascolta i segni che non devi morire
Ciao, viaggiatore
Puoi dirmi perché le persone passano accanto a loro?
Non li leggono, non li ascoltano mai