Traduzione del testo della canzone Ask The Children - The Cowsills

Ask The Children (originale)

When you’re down and you’re feeling lonely
Take a trip to the park on Sunday
Ask The Children
They’ll tell you it’s all right
The world’s out of sight
I’ll just look at the things you call problems
And you don’t know just how to solve them
Ask The Children
They’ll tell you it’s all right
The world’s out of sight
La, la, la, la
Sunshine in their faces
Hear the sound of laughter
From the treetops where they hide
Cowboys shooting Indians
No one dies
(no one, no one, no one dies)
(It's all right. Everything is all right)
???
familiar
Take a trip to the park this Sunday
Ask The Children
They’ll tell you it’s all right
The world’s out of sight
La, la, la, la
Sunshine in their faces
Sunshine in their faces
You’ll see sunshine in their faces
You’ll see sunshine in their faces

Ask The Children (traduzione)

Quando sei giù e ti senti solo
Fai una gita al parco la domenica
Chiedi ai bambini
Ti diranno che va tutto bene
Il mondo è fuori dalla vista
Guarderò solo le cose che chiami problemi
E non sai come risolverli
Chiedi ai bambini
Ti diranno che va tutto bene
Il mondo è fuori dalla vista
La, la, la, la
Il sole nei loro volti
Ascolta il suono di una risata
Dalle cime degli alberi dove si nascondono
Cowboy che sparano agli indiani
Nessuno muore
(nessuno, nessuno, nessuno muore)
(Va tutto bene. Va tutto bene)
???
familiare
Fai una gita al parco questa domenica
Chiedi ai bambini
Ti diranno che va tutto bene
Il mondo è fuori dalla vista
La, la, la, la
Il sole nei loro volti
Il sole nei loro volti
Vedrai il sole sui loro volti
Vedrai il sole sui loro volti